Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Barium"]Ich würde mich hier eher an die Kollegen vom [url=http://www.ad-z.de/webz/adclick.php?bannerid=4&zoneid=1&source=&dest=http%3A%2F%2Fwww.geschichteboard.de%2F&ismap=]Geschichtsboard[/url] widmen. :) Ich vermute, dass es keine grammatische, sondern eine geschichtliche Frage ist. Mit "deutscher Republik" und "Republik Deutschland" sieht es sicherlich ähnlich aus, weil ersteres mit der DDR und letzteres mit der BRD assoziiert wird: grammatisch gleichwertig, in den Köpfen aber höchst unterschiedlich.[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Neue & Alte Rechtschreibung
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Erörterungen
Literaturgeschichte
Sonstiges
Beispielklausuren
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Barium
Verfasst am: 22. Jun 2009 15:59
Titel:
Ich würde mich hier eher an die Kollegen vom
Geschichtsboard
widmen.
Ich vermute, dass es keine grammatische, sondern eine geschichtliche Frage ist. Mit "deutscher Republik" und "Republik Deutschland" sieht es sicherlich ähnlich aus, weil ersteres mit der DDR und letzteres mit der BRD assoziiert wird: grammatisch gleichwertig, in den Köpfen aber höchst unterschiedlich.
ilmusy
Verfasst am: 20. Jun 2009 15:12
Titel: Republik Türkei, geht auch türkische Republik?
Hallo,
ich bin weder Schüler noch Student sondern schon lange im Berufsleben. In einem Forum behauptet einer andauernd es würde richtig:
"Republik Türkei" heißen. Die direkte Übersetzung von "Türkiye Cumhuriyeti", der offiziellen Bezeichnung, ist tatsächlich "Republik Türkei".
Ich bin aber der Meinung das man trotzdem "türkische Republik" schreiben darf, es drückt damit die Eigenschaft dieser Republik aus türkisch zu sein. Wie lautet denn nun die korrekte grammatische Regel? Gibt es zb den Konsens das man im offiziellen Rahmen, in offiziellen Briefen von der Republik Türkei reden muß? Wann ist die Bezeichnung türkische Republik falsch?
danke