Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Neue & Alte Rechtschreibung
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Erörterungen
Literaturgeschichte
Sonstiges
Beispielklausuren
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Barium
Verfasst am: 09. Jan 2008 11:54
Titel:
Infinitivprobe:
- etwas belasten
- jemanden belasten
- jemandem etwas
an
lasten (und
nicht
: jemandem etwas
be
lasten)
Die richtigen Möglichkeiten also:
- "Der Rechnungsbetrag wurde abgezogen."
- "Ihre Kreditkarte wurde belastet."
- "Der Rechnungsbetrag wurde abgezogen und Ihre Kreditkarte belastet."
- "Der Rechnungsbetrag wurde Ihrer Kreditkarte
an
gelastet."
Wobei ich finde, dass die letzte Variante sehr neudeutsch klingt...
McMuler
Verfasst am: 08. Jan 2008 15:25
Titel: Kann man das so sagen?
Hallo, ist der nachfolgende Satz korrektes Deutsch?
"Der Rechnungsbetrag wurde Ihrer Kreditkarte belastet"
Wir hatten heute eine kleine Duískussion, weil das oft unter Rechnungen zu finden ist. Zwei Kollegen sind der Meinung, dass der Satz absolut "falsches deutsch" sei...
Aber, es heißt ja auch (meiner Meinung nach korrekt):
"Der Betrag wurde Ihrem Konto gutgeschrieben"
Wer gibt mir eine kleine Denkhilfe zu? würde mich freuen, wenn das einer kurz erläutern könnte :-)
Danke.