Deutschboard.de :: Thema-Überblick

Grains · Verfasst am: 16. Mai 2006 14:49 Titel:

No refusal:

ich habe ein paar Schiffe Urlaub gemacht, dann ich Ausland (nein, nicht badend auf dem Eis des Michigan-See..):

Wenn du noch zu Stamms "Agnes" mir antworten würdest, würde mich das freuen.

Ich sehe das makaber-tragische Ende der Entzweiung der beiden Hauptfiguren (ohne Aufklärung; auch ohne dass der Erzähler sich für Agnes' Fortgang oder Verbleiben interessiert...) in der Geschichte, die der forschende Mann am PC für Agnes schreibt:

Er läßt sie und ihre warmen Gefühle (besonders für ihr verlorenes Kind) im Schnee erfrieren, in der Story, die Agnes zum Abschluss (Kap. 35) gelesen haben muss.

In der Einleitung behauptet der Ich-Erzähler, Agnes sei tot; was aber auch nur die eigene Schuld oder Erlebnisunfähigkeit kaschieren kann.

Wie hast du … (in Kap. 30 ) übersetzt Dylan Thoma' Gedicht „A refusal…?

(Letzte Strophe):

Deep with the first dead lies London's daughter,
Robed in the long friends,
The grains beyond age, the dark veins of her mother,
Secret by the unmourning water
Of the riding Thames.
After the first death, there is no other.

So…:?

Zu tief im ersten Tod lügt Londons Tochter,
gekleidet wie in Roben der langen Freunden,
Körner für ewig, die dunklen Adern ihrer Mutter,
Geheimnis im klaglosen Wasser
Der reitenden Themse.
Nach dem ersten Tod gibt es keinen andern mehr.

Gast · Verfasst am: 04. Mai 2006 21:57 Titel:

Ein toller Tipp, dass ich das Buch, das ich mit einigen andern Büchern, meist Erzählungen, von Stamm geschenkt bekam:

Im 5. Kap. fragt Agnes, die mit dem Protagognisten, der fast Agnes Vater sein könnte, eine Nacht verbracht hat: "Glaubst du an eine Leben nach dem Tod?"

*
Das mus ich ungedingt jetzt neu lessen - da die schöne Agnes ja verschwindet - obwohl die Liebesbeziehung und ihr Beruf in der Bilbiothek "klappen".
Warum verschwindet sie?
Schon im 1. Kap. erfahren wir, dass sie tot sei...
Das will ich nochmals lesen!

**
D. Wunderlich schreibt darüber:

http://www.dieterwunderlich.de/Stamm_Agnes.htm

m3t

Hallo zusammen

Ich muss in der Schule einen Vortrag über Agnes von Peter Stamm halten, und dabei besonders Rücksicht aus das Thema TOD nehmen. Zusätzlich müssen wir eine These aufstellen.

Nun meine Frage:
Hat jem and schonmal etwas Ähnliches gemacht? Wie könnte man die These: "Jeder Tod ist eine neuer Anfang." beweisen?

Vielen Dank
M3T