 Verfasst am: 20. Feb 2007 13:45 Titel: |
|||
| Ich möchte hier Bastian Sick aus seinem dritten Band von "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" zitieren (S.213): "Wenn eine Insel im geographischen Sinn gemeint ist, dann heißt es 'auf'. Nur wenn die Insel zugleich ein Land im politischen Sinne ist, kann man auch 'in' sagen. 'Auf Kuba' bezeichnet die Insel, 'in Kuba' bezeichnet den Staat. Ein Malteser kann sowohl 'auf' als auch 'in' Malta geboren sein, je nachdem, ob seine Nationalität oder seine geografische Herkunft betont werden soll. [...] Dasselbe gilt für die Präpositionen 'aus' [(politisch)] und 'von' [(geographisch)]. Man kann nur 'Sonnige Urlaubsgrüße von Mallorca' verschicken, nicht 'aus Mallorca'. Eine CD mit kubanischer Musik kann hingegen sowohl von als auch aus Kuba stammen: von der Insel oder aus dem Land. Ein Souvenir von Sylt oder Rügen hingegen kommt nicht aus Sylt oder aus Rügen, da die beiden Inseln schwerlich als Länder bezeichnet werden können. Ein korsischer Zeigenkäse ist nach diesem Verständnis ein Käse von Korsika, da die Insel Korsika kein Land im politischen Sinne ist."
Folglich heißt es "von Fehmarn".  |
|||
| Verfasst am: 19. Feb 2007 15:39 Titel: |
|
| bei Städten und Ländern: aus (dem Land heraus). Bei Inseln und Bergen: von (dort herunter) So würde ich das jedenfalls machen. Nachgelesen habe ich nirgends. Grüße aus E. Sirius |
|
| Verfasst am: 19. Feb 2007 11:03 Titel: Grüße von / aus |
|
| Hallo! Heisst es Grüße aus Fehmarn oder Grüße von Fehmarn? Gibt es eine Seite, auf der man das genauer nachlesen kann? (z.B. auch Kontinente, Städte usw.) Liebe Grüße bassbaus |
|