 Verfasst am: 30. Jan 2008 21:33 Titel: |
|
| Hi Magnolio,
"Unser Auftrag Nr. 123" ist korrekt! Man sagt ja schließlich auch z. B. "Das Haus Nr. 12". "Unsere Auftrags-Nr. 123" bedeutet nur, dass die Nummer, nicht aber der Auftrag, euch gehört (ist sinnlos, ja; doch wenn wir grammatikalisch streng bleiben, ist es so). Aber Du hast recht, es hört sich ein wenig seltsam an .. Ich habe gerade mit einigen potentiellen Ausdrucksweisen gedanklich herumgespielt, und mir gefielen folgende am besten: "Auftrag Nr. 123" bzw. "Unser 123. Auftrag". Ich hoffe, ich konnte dir helfen 
mfg, mottenkugel |
|
| Verfasst am: 30. Jan 2008 17:43 Titel: Was trifft zu? |
|
| Ich hatte heute eine kleinere Diskussion mit einer Kollegin, was die richtige Ausdrucksweise in einem Teil unserer Dokumente betraf:
Es geht um: Unser Auftrag Nr. 111111 (Beispiel, Zahl ist nicht wichtig) Ist mir irgendwie heute erst aufgefallen und für mich hört sich "Unser Auftrag Nr." einfach falsch an. Ich würde "Unsere Auftrags Nr." (Auftrags-Nr.?) oder "Unser Auftrag" schreiben. 
Meine Kollegin meinte man könnte alles schreiben, was ich aber nicht glaube. Ich habs erstmal so hingenommen, weil meine Grammatikkenntnisse nun auch nicht so berauschend sind, dass ich da jetzt hätte auf eine tiefgreifende Diskussion eingehen können, ohne eventuell irgendeinen Unfug zu erzählen 
Für schlaue Antworten bin ich sehr dankbar^^ |
|