 Verfasst am: 27. Okt 2008 18:26 Titel: |
|
| Also "Belange treffen" kann man meines Wissens im Deutschen nicht sagen, man kann sich aber um die Belange eines Unternehmens kümmern. Ein anderes Wort dafür wäre z.B. "Angelegenheiten".
Mit "nach außen vertreten" meint man generell eher in der Öffentlichkeit (z.B. in den Medien), was natürlich das Ausland nicht ausschließt. |
|
| Verfasst am: 27. Okt 2008 17:02 Titel: Kleine Probleme mit Sprache |
|
| Hallo Mitleser,
ich geh in die 11. Klasse und hab kürzlich kleine Schwierigkeiten, nichts dolles  , mit Deutsch gekriegt.
Es geht um den Vorstand, denn laut Wikipedia hat der Vorstand unter anderem die Aufgaben, sogenannte "innerbetriebliche Belangen zu treffen" und "nach außen zu vertreten". Frage: Ich versteh nicht genau, was damit gemeint ist, könnt ihr mir helfen, also mit einigen Worten kurz wiedergeben, was das heißt, weil ich es nicht so mit Fremdwörtern drauf hat. Beispielsweise, was ist "Belangen"? Heißt "nach außen vertreten", dass der Vorstand eines Unternehmens im nationalen und internationalen Raum vertritt? Vielen Dank! Gruß |
|