 Verfasst am: 31. Dez 2010 18:57 Titel: |
|
| Deine Lehrerin empfiehlt Dir vermutlich "bei der Band" voranzusetzen, damit Missverständnisse ausgeschlossen sind. Rein grammatikalisch ist es auch ohne diese Voranstellung korrekt. Nimmt man etwa einen Buchtitel wie "Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull", so könnte man sich ja durchaus einen Satz vorstellen wie: "Thomas Mann ging es bei "Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull" vielmehr um eine Darstellung der [...]." Wenn Du den Originaltitel nennen musst, kommt man kaum darum herum, so zu formulieren. Auch wenn es unschön klingt. Analog für "Die Ärzte". |
|
| Verfasst am: 18. Jan 2010 22:13 Titel: Deklinierung von Eigennamen im Singular |
|
| Hallo, bei meinen bisherigen Suchen bin ich nur auf Lösungen gestoßen, wie man einen Eigennamen, der im Singular steht in den Plural überführt. Ich suche jedoch nach der gegenteiligen Lösung: Ein Eigenname im Plural, den man als Singular behandelt und so auch deklinieren müsste? Beispiel: Es gibt keine Neuigkeit bei "Die Ärzte" (gemeint ist die Band). Dieser Satz ist mir so ähnlich irgendwann unter die Finger gekommen. Ist er grammatikalisch so richtig? Laut meiner Deutschlehrerin müsste man schreiben "... bei der Band 'Die Ärzte'." Aber geht es auch ohne diesen Zusatz? Liebe Grüße |
|