 Verfasst am: 27. Mai 2010 16:56 Titel: Re: Direkte und Indirekte Rede |
|||||
Klingt gut! Man merkt, du hast dich mit dem Thema beschäftigt. Nur einmal wird "dass" mit einem "s" geschrieben (nach "Malaga-Eis") und es heißt "Gelateria".
Mehrzahl: "sie würden gehen". "Sie gehen" geht nicht, weil es mit dem Indikativ identisch ist. Konjuntiv II "sie gingen" geht auch nicht, weil es ebenfalls mit dem Indikativ identisch ist. Also Umschreibung mit der Konditionalform: "sie würden gehen. |
|||||
| Verfasst am: 26. Mai 2010 10:18 Titel: Direkte und Indirekte Rede |
|
| Meine Frage: Muß diesen Text in die indirekte Rede übertragen.: Maria Huber schreibt aus dem Urlaub an ihre Mutter:" Das Wetter in Italien ist wie immer herrlich! Herbert und ich gehen natürlich jeden Tag an den Strand, an dem in dieser Feriensaison erstaunlich wenig los ist. Leider habe ich mir gestern den Magen verdorben, ich glaube, es lag an dem Malaga-Eis, das ich mir in der Gelateria gekauft habe. Vielleicht war es aber auch die ungewohnte Hitze." Ich hab so übertragen: Maria Huber schreibt aus dem Urlaub an ihre Mutter, dass das Wetter in Italien wie immer herrlich sei. Herbert und sie würden jeden Tag an den Strand gehen, an dem in dieser Feriensaison erstaunlich wenig los sei. Leider habe sie sich gestern den Magen verdorben. Sie glaube, es läge an dem Malaga-Eis, dass sie sich in einer Gelateriea gekauft habe. Vielleicht sei es aber auch die ungewohnte Hitze gewesen. Wäre es möglich wenn es mir jemand korriegieren kann, danke Meine Ideen: habe - habe Wenn in der direkten Rede der Konjuniktiv steht, muss auch in der indirekten Rede Konjunktiv stehen. Habe ich zb. Indikativ Präsens ( gehen ) dann kommt Konjunktiv I gehe Mehrzahl sie ????? |
|