 Verfasst am: 29. Apr 2012 16:40 Titel: |
|
| hii Dennis, sorry wegen der späten Antwort, habe dein letztes Comment (ps) erst eben gelesen. Ja, ich hätte Interesse an einer Literaturliste zu Schuld und Sühne. Ich danke dir schonmal im voraus  lg Yasemin |
|
| Verfasst am: 09. Aug 2011 00:14 Titel: |
|
| Hallo! Mit Sekundärliteratur meint man beispielsweise Studien oder Forschungsberichte (oder Interpretationsansätze), die sich alle mit dem Originalwerk auseinandersetzen. Manchmal versteht man bestimmte Passagen in solchen Originalwerken (z.B. in Werken von Dostojewski) nicht, weil einem bestimmte Sachkenntnisse z.B. über bestimmte Denkweisen des Autors fehlen. Um nur ein Beispiel zu nennen: Zu Autoren wie Thomas Mann gibt es ganze Bände von kommentierten Originalausgaben und unzählige Studien. Ich will hier keine Werbung für ein bestimmtes Buch machen, sondern wollte nur an einem Beispiel erläutern, was ich gemeint habe. Es liegt natürlich an einem selbst, wie viel Literatur man zu einem Werk zusätzlich heranzuziehen bereit ist und wie viel Mühe man investieren will und kann. Wenn Du jedenfalls bestimmte Passagen nicht verstehst, so ist das normal. Es ist viel Arbeit, so ein Werk in den Details zu verstehen. Natürlich kannst Du als Sekundärliteratur (in einem weiteren Sinne) auch Werke von anderen zeitgenössischen Literaten verstehen. Ich meine, jetzt mal ganz grob gesprochen, sicherlich ist es nicht schädlich, wenn Du beispielsweise Tolstoj bemühst. Inwiefern das aber Dein konkretes Verständnis für ein bestimmtes Buch fördert, kann ich nicht sagen. Für das Sprachgefühl und einen weiteren Einblick in die russische Literatur wäre das aber bestimmt nett. Das Entscheidende ist aber, dass Du einfach Interesse und Begeisterung hast. Vielleicht ist das sogar entscheidender, als jedes historische und werkgeschichtliche Detail zu durchblicken; intuitiv und gefühlsmäßig versteht man oft mehr, als man sich selbst zutrauen würde. Viel Erfolg und bleib am Ball!  PS. Wenn Du möchtest und Interesse hast, würde ich Dir eine Literaturliste zu "Schuld und Sühne" erstellen; diese würde dann einige Sekundärliteratur enthalten.  |
|
| Verfasst am: 08. Aug 2011 22:49 Titel: Schwierige Texte verstehen |
|
| Hallo Dennis, danke für deine Hilfe. Meinst du mit Sekunderliteratur heranziehen damit, dass ich Werke lesen soll wie bsp: Dostojewski, Göthe usw. also Weltliteratur? Was ist, wenn ich z.B. Strafe und Verbrechen von Dostojewski lese und es nicht verstehe? Würde es mir helfen, wenn ich das Buch dann mehrmals lese oder sollte ich mir dann nach einmal lesen die Interpretation des Buches besorgen? lg |
|
| Verfasst am: 29. Jul 2011 13:50 Titel: Re: Schwierige Texte verstehen und sprachgewandt werden? |
|||
Hallo, mini_bo!
Dafür gibt es sicher kein "Geheimrezept": Du musst Dich an die Werke herantrauen, Geduld haben und evtl. Sekundärliteratur heranziehen. Dein Wissen wird dann wohl nach und nach anwachsen und damit auch das Verständnis. Natürlich besteht ein solches Verständnis aber auch nicht nur aus bloßem Wissen. Ein gewisses Sprachgefühl gehört wohl auch u.a. dazu. Auch dies erwirbst Du wohl nur durch Geduld und Durchhaltevermögen. Gleiches gilt für das Verbessern des Ausdrucks. Natürlich kannst Du ganz gezielt Formulierungen einstudieren; es ist wohl aber eher ein unbewusster Prozess, der sich einstellt, wenn Du mit Texten und Werken vertraut wirst. |
|||
| Verfasst am: 28. Jul 2011 20:11 Titel: |
|
| sorry, ich bin neu, habe schon gesucht aber nichts direktes gefunden :S | |
| Verfasst am: 28. Jul 2011 19:29 Titel: Re: Schwierige Texte verstehen und sprachgewandt werden? |
|
| Hallo Mini-Bo, nutze unsere Boardsuche, das Thema ist in mehrfacher Ausführung schon diskutiert worden. |
|
| Verfasst am: 28. Jul 2011 18:04 Titel: Schwierige Texte verstehen und sprachgewandt werden? |
|
| Halloo, könnt Ihr mir sagen, wie man das erlernen kann schwierige Texte zu verstehen? Ich meine Literatur zum Beispiel von Lessing, darüber hinaus würde ich gerne wissen wie man sowohl schriftlich wie auch mündlich sprachgewandt werden kann. Ich weiß, dass man sehr viel lesen und verfassen muss, habt ihr noch andere Tipps? Wie lange dauert das ca. wenn ich jeden tag übe??? Auf hilfreiche antworten, wäre ich sehr dankbar. |
|