 Verfasst am: 12. Mai 2012 15:27 Titel: |
|
| Mir fällt da gerade ein:In Bayern drückt doppelte Verneinung oft eine Verstärkung des Neins aus: "das hab ich ja noch nie nicht gehört" = davon weiß ich überhaupt nichts. Im Altgriechischen gibt es etwas Vergleichbares. Wörtlich übersetzt kommt z.B.vor. "Keiner hat niemals nichts davon gehört" (oudeis ouden oudamos äkousen= Im Lateinischen führt doppelte Verneinung aber zur positiven Versärkung: non ignoro = ich weiß nicht nicht = ich weiß sehr wohl |
|
| Verfasst am: 12. Mai 2012 14:14 Titel: |
|
| Diesem "Phänomen" begegnet man sehr häufig im Alltag. Leute antworten mit "Nein", obwohl "Ja" die richtige Antwort wäre. Heute gerade wieder mitgehört: Zwei ältere Frauen im Café: "Willst Du keinen Kaffee mehr?" Und die Frau, die keinen Kaffee mehr möchte, antwortet: "Nein, ich hatte heute schon so viel Kaffee." Hat sich irgendwie so eingebürgert, ist aber natürlich falsch. |
|
| Verfasst am: 12. Mai 2012 11:51 Titel: |
|
| Ja, das ist korrekt. Denn wenn du nein gesagt hättest, würdest du ja da sein. Wenn du ja, nach einer Verneinung sagst, dann bestätigst du die Verneinung. Wenn du aber nein sagst, dann bleibt die Frage noch im Raum. Verstanden? Ist ja relativ logisch. Gruss Holmes.  |
|
| Verfasst am: 12. Mai 2012 11:07 Titel: richtig Verneinen |
|
| Meine Frage: Beispiel: Ich bin nicht auf der Party. Ich werde gefragt: "Du bist nicht auf der Party?" Was ist richtig zu antworten? Ja oder Nein? Meine Ideen: Ich bin der Meinung, dass ich mit "Ja" antworten muss, da ich nicht auf der Party bin. Ist meiner Meinung nach logisch, aber viele meiner Freunde sagen dies sei falsch. |
|