 Verfasst am: 29. Apr 2013 10:12 Titel: |
|
Peinlich, als Lateiner hätt ich das wohl wissen müssen  Oh Mann... "Liber legendus est – Das Buch muss gelesen werden / muss man lesen" Danke Joho |
|
| Verfasst am: 29. Apr 2013 10:09 Titel: |
|
| Das ist ein Gerundivum. Viele Grüße Steffen |
|
| Verfasst am: 29. Apr 2013 09:42 Titel: Herzustellend, was ist das für eine Form? |
|
| Ich steh auf dem Schlauch: "Herzustellende Teile" habe ich mit "parts to be manufatured" übersetzt, müsste richtig sein. Aber was ist "herzustellend" für eine grammatikalische Form? Passiv? PPA? Adjektiv eines Verbs? Ich bin verwirrt... Wäre nett wenn mir jemand auf die Sprünge helfen könnte, Latein ist schon 10 Jahre her..... |
|