 Verfasst am: 17. Okt 2013 04:46 Titel: Das Verb lautet 'jemandem etwas verkaufen' (Dativ). |
|
| @ nico 44 Das Verb lautet 'jemandem etwas verkaufen' (Dativ), nicht 'an jemanden etwas verkaufen'. "Unsere Firma verkauft (den Kunden) die in der Preisliste sowie im Online-Shop spezifizierten Waren zu den nachstehend aufgeführten Bedingungen:" Das Dativobjekt 'Kunden' kann weggelassen werden. Es ist doch klar, dass etwas an Kunden verkauft wird. An wen denn sonst? "Unsere Firma verkauft die in der Preisliste sowie im Online-Shop spezifizierten Waren zu den nachstehend aufgeführten Bedingungen:" Aber auch dieser Satz ist sehr schwerfällig. |
|
| Verfasst am: 07. Okt 2013 17:36 Titel: |
|
| Hallo Steffen, Vielen Dank für die rasche Antwort. Dass beim ersten Satz was fehlt, ist mir beim Schreiben hier im Forum auch gerade aufgefallen. Das Problem beim zweiten Satz ist, dass der Chef nur das "an" vor der Klammer stehen haben will und ich ihm klar machen wollte, dass das Objekt fehlt, welches ihn jedoch nicht interessierte  ... Das mit dem Platzhalter könnte gut sein, kann ich aber nicht mit Bestimmtheit sagen. Danke dennoch, werde es mal versuchen dies so zu vermitteln... Gruss Nico |
|
| Verfasst am: 07. Okt 2013 17:30 Titel: |
|||||
| Willkommen im Deutschboard! So wie die Sätze da stehen, fehlt beiden das Objekt. Wahrscheinlich steht vor der Klammer ein sogenannter Platzhalter für einen Namen, oder? Würde aus dieser Vorlage ein Satz generiert, würde der im ersten Fall so aussehen:
Wem verkauft die Firma was? Herrn Müller. Also ein Dativobjekt. Im zweiten Fall lautete der Satz.
An wen verkauft die Firma was? An Herrn Müller. Also ein Akkusativobjekt. Somit sind beide Sätze grammatisch korrekt. (Es geht um Grammatik, daher lasse ich den Thread hier stehen.) Und auch sonst sind beide gebräuchlich. Wenn Dein Chef also unbedingt den Akkusativ haben will, hätte ich nichts dagegen, der Dativ gefällt mir aber genauso gut. Viele Grüße Steffen |
|||||
| Verfasst am: 07. Okt 2013 17:19 Titel: hier fehlt doch das Objekt |
|
| Hallo zusammen, Ich habe eine kleine Frage. Ich habe hier zwei Sätze. Der Eine ist alt und der Chef möchte diesen ändern. Nur stimmt nach meinem Wissen dieser neue Satz nicht weil das Objekt fehlt. Könnte mir jemand eine lehrerreife Antwort auf das Problem geben. - Alt: Unsere Firma verkauft (nachfolgend "Kunde" genannt) die in der Preisliste sowie im Online Shop spezifizierten Waren zu den nachstehend aufgeführten Bedingungen. - Neu vom Chef: Unsere Firma verkauft an (nachfolgend "Kunde" genannt) die in der Preisliste sowie im Online Shop spezifizierten Waren zu den nachstehend aufgeführten Bedingungen. Danke bestens im Voraus. Gruss nico [edit] Sorry, sollte eigentlich in die Rubrik Textanalysen... :-( |
|