Deutschboard.de :: Thema-Überblick - Fugen-s: Ingenieursleistung vs. Ingenieurleistung

Steffen Bühler · Verfasst am: 28. Jul 2020 21:55 Titel:

Du hast Aracans Winky übersehen - das war ein Scherz. Das Fugen-s weist nicht auf einen Plural hin.

Viele Grüße
Steffen

MdAyq0l · Verfasst am: 28. Jul 2020 20:15 Titel:

Aracan · Verfasst am: 28. Jul 2020 15:48 Titel:

Es gibt keine verbindlichen Regeln dafür, wann ein Fugenlaut gesetzt wird und wann nicht nicht, sondern nur üblichen Sprachgebrauch mit regionalen Unterschieden. So isst man in Deutschland normalerweise Schweinebraten, in Österreich aber stets Schweinsbraten, um nur ein Beispiel zu nennen.

Edith ergänzt: Das Beispiel ist einer der seltenen Fälle, in denen sich klar entscheiden lässt, welches die korrekte Version ist: Natürlich der Schweinsbraten, weil er ja nur von einem Schwein stammt ;-)

MdAyq0l

Welche der beiden Varianten ist richtig: Ingenieursleistung oder Ingenieurleistung?
Wenn beide richtig sind: gibt es Argumente, die für die eine oder die andere Variante je nach Kontext sprechen?

Insbesondere interessiert mich der folgende Kontext: „Die Entwicklung von Software kann man als Igenieur(s)leistung bezeichnen.“

Tante Google bevorzugt leicht „Ingenieurleistung“, während bei welt.de und faz.net die Vorkommensanzahlen der zwei Varianten sehr nah beieinander liegen. Zwiebelfisch schweigt sich zu diesem Fall in https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-der-gebrauch-des-fugen-s-im-ueberblick-a-293195.html aus.

Offensichtlich ist nicht nur der erste Teil einer Zusammensetzung und die Geschmeidigkeit beim Sprechen (wie viele Grammatikwerke behaupten) ausschlaggebend: „Ingenieurskunst“ und „Ingenieurkongress“ kommen bei Tante Google deutlich häufiger vor als „Ingenieurkunst“ und „Ingenieurskongress“.

Nun zurück zum Thema: Ingenieursleistung oder Ingenieurleistung?