 Verfasst am: 05. Dez 2023 10:24 Titel: Phrase |
|
| Du hast mehrere Beispiele genannt,die sich schon in Aufbau und Struktur unterscheiden.
Das Thema ist nicht einfach,oft wird nicht genauer unterschieden zwischen Redensart und Redewendung,allg. wird im Deutschen der Oberbegriff Phraseologie verwendet. Dabei kann der Charakter euphemistisch,dysphemistisch oder einfach metaphorisch sein. Bookworm. |
|
| Verfasst am: 05. Dez 2023 03:46 Titel: Redewendung |
|
| Meine Frage: Gibt es einen Fachausdruck für Redewendungen wie "Schmeterlinge im Bauch", "Ich hol Dir die Sterne vom Himmel", "ich wünsch Dir alles Glück dieser Welt" oder "Wenn DU das machst bringe ich Dich um", "ich dreh ihm den Hals um", "sollen sie doch verrecken"? Meine Ideen: Das sind ja alles Redewendungen, die man erstens nicht so genau meint und meist auch nicht umsetzbar sind. Geht dies in die Richtung Euphemismus / Dysphemismus? Oder liege ich da ganz falsch? |
|