| Autor |
Nachricht |
Eva21
Anmeldungsdatum: 13.07.2010
Beiträge: 3
|
 Verfasst am: 28. Jul 2010 10:35 Titel: Analyse eines Satzes, Abtönungspartikeln |
 |
|
Hallo,
Im Rahmen meiner Abschlussarbeit beschäftige ich mich mit der sprachlichen Analyse von Gesprächssequenzen.
Nun sitze ich vor diesem Satz und kann ihn nicht so richtig deuten.
"Jetzt machen Sie aber bitte den Fernseher aus."
Insbesondere frage ich mich, was die Verwendung des Abtönungspartikeln "aber" in diesem Zusammenhang aussagt.
Vielen Dank!
Eva |
|
 |
oberhaenslir
Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 181
|
| Verfasst am: 03. Aug 2010 13:25 Titel: Schalten Sie jetzt bitte den Fernseher aus! |
|
|
| Eva21 hat Folgendes geschrieben: | Hallo,
Im Rahmen meiner Abschlussarbeit beschäftige ich mich mit der sprachlichen Analyse von Gesprächssequenzen.
Nun sitze ich vor diesem Satz und kann ihn nicht so richtig deuten.
"Jetzt machen Sie aber bitte den Fernseher aus."
Insbesondere frage ich mich, was die Verwendung des Abtönungspartikeln "aber" in diesem Zusammenhang aussagt.
Vielen Dank!
Eva |
.
"Jetzt machen Sie aber bitte den Fernseher aus!"
Standarddeutscher Imperativ:
"Schalten Sie jetzt (aber) bitte den Fernseher aus!"
Schalten > Prädikat 1. Teil
Sie > Subjekt
jetzt > Temporaladverbiale
aber > Adverbiale (überflüssig)
bitte > Adverbiale
den Fernseher > Akkusativobjekt
aus! > Prädikat 2. Teil
. |
|
|
TiH
Anmeldungsdatum: 17.06.2010
Beiträge: 58
|
| Verfasst am: 03. Aug 2010 15:07 Titel: Re: Analyse eines Satzes, Abtönungspartikeln |
|
|
| Eva21 hat Folgendes geschrieben: | Hallo,
Insbesondere frage ich mich, was die Verwendung des Abtönungspartikeln "aber" in diesem Zusammenhang aussagt.
|
Ich würde meine, dass eindeutig der appelative Charakter der Aussage verstärkt wird: "Jetzt machen Sie ENDLICH den Fernseher aus!".
Offenbar wurde schon vorher darauf hingewiesen, den Fernseher auszuschalten.
Andererseits kann es natürlich auch die Ausdruckskomponente gemeint sein.
"Das Programm geht mir auf die Nerven, mach doch endlich mal den Fernseher aus !"...
Ist ohne Kontext für mich nicht gut analysierbar.
Grüße
_________________
* bedeutet "ungrammatisch". Dh., dass ein Satz grammatisch falsch ist.
vs. bedeutet "steht in Opposition zu, die Minimalpaarbildung ist eine gebräuchliche Methode in der Linguistik.
Sprache ist toll, nicht unterkriegen lassen ! :-) |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
