Muss ich die Präposition in folgendem Text wiederholen?

TKItty · Anmeldungsdatum: 14.08.2011 Beiträge: 1

Hallo liebe Community,

mir geht es bei diesem Satz weder darum, ob er kompliziert ist oder ob man ihn anders schreiben könnte, ich möchte wirklich nur wissen, ob er richtig oder falsch ist ;-)

Die Villa verfügt über vier modern ausgestattete Büroetagen mit insgesamt rund 950 m² sowie eine sehr elegant gestaltete Maisonette-Wohnung mit knapp 150 m², wobei alle sechs Ebenen (Tiefgarage) per Glasaufzug zu erreichen sind.

So, ich bin der Meinung, in diesem Satz fehlt das Wort "über" hinter "sowie":

Die Villa verfügt über vier modern ausgestattete Büroetagen mit insgesamt rund 850 m² sowie ÜBER eine sehr elegant gestaltete Maisonette-Wohnung mit knapp 150 m², wobei alle sechs Ebenen (Tiefgarage) per Glasaufzug zu erreichen sind

Wenn ich das "sowie" durch ein "und" ersetze, dann liest es sich für mich aber auch wieder ohne das zweite "über" ganz gut, na was stimmt denn nun... gibts es also einen Unterschied ob ich "sowie" oder "und" hernehme?

Einen lieben Gruß an alle Deutschprofis ;-)
TKitty

Xabotis · Moderator Anmeldungsdatum: 29.12.2010 Beiträge: 849

Du hast Recht, eigentlich gehört da ein über hin, aber du hast in diesem Satz folgende Stellung, dass der besagte Satzteil eine Ergänzung zum ersten Satzteil darstellt, denn beide beziehen sich auf die Beschreibung der Villa. Das bedeutet, dass durch die Aufzählung ein über im ersten satzteil reicht.

Die Villa verfügt über vier modern ausgestattete Büroetagen mit insgesamt rund 950 m² sowie (Bezug zum HS) eine sehr elegant gestaltete Maisonette-Wohnung mit knapp 150 m², wobei alle sechs Ebenen (Tiefgarage) per Glasaufzug zu erreichen sind.

Allerdings bedeutet das nicht, dass du dir diese grammatikalische Eigenheit zunutze machen musst, du kannst auch zweimal über schreiben.

Ps: Was allerdings definitiv falsch ist, ist die fehlende Kommasetzung hier:

Die Villa verfügt über vier modern ausgestattete Büroetagen mit insgesamt rund 950 m², sowie eine sehr elegant gestaltete Maisonette-Wohnung mit knapp 150 m², wobei alle sechs Ebenen (Tiefgarage) per Glasaufzug zu erreichen sind.

Vor Konjunktionen kommt immer ein Komma (Ausnahme: und).

Wink

julstar · Anmeldungsdatum: 28.04.2011 Beiträge: 5

dass da kein komma hinkommt ist richtig, "sowie" ist in diesem fall eine koordinierende konjunktion, da die büroetagen und die maisonettewohnung grammatish gleichwertig sind.
nur wenn "sowie" als subkoordinierende konjunktion eingesetzt wird, hauptsächlich semantisch temporal, kommt da ein komma hin.

Dennis2010 · Moderator Anmeldungsdatum: 26.12.2010 Beiträge: 1106 Wohnort: Niedersachsen