verstehe den Satz nicht:-(

Elli · Gast

Hallo Leute...ich verstehe den unten ausgeführten Satz einfach nicht...könnte mir da bitte jemand helfen?

"Einem dialektischen Satz zufolge bestimmt das Ganze die Wahrheit- nicht in dem Sinne, dass das Ganze vor oder über seinen Teilen ist, sondern in der Weise, dass seine Struktur und Funktion jede besondere Bedingung und Beziehung bestimmen."
Vielen Dank schoma:-)

Metacuse · Gast

Marcuse-Deutsch...:

S. "schoma" nach oder voraus, dass du so kaum was kapierst:

http://www.u3000.de/Folge8/Toleranz/toleranz.html

*

Deshalb meine Übersetzung:

Ein Satz, der wahr und wahrhaftig ist, muss vollständig und sinnvoll sein.

*
In diesem Sinne finde ich z.B. den Marcuse-Satz nicht "wahrhaftig" - er ist unsinnig oder sinnlos, weil er zu viele Voraussetzungen macht, die er gar nicht alle überblicken oder definieren kann.

Gast

genau schreib doch mal den kompletten text anstatt nur diesen satz. ohne den anderen teil ist dieser auch für uns nicht verständlich