brief an die Nachbarn

Isabella · Anmeldungsdatum: 17.02.2006 Beiträge: 10

Hallöchen:-)
Ich wette sowas wurdet ihr hier noch nie gefragt, aber ich wollte mal fragen, ob ihr meinen Brief an meine Nachbarn "überzeugend" genug findet?
Ich bin noch nicht ganz zufrieden mit dem Brief...habe ein sehr distanziertes Verhältnis zu meinen Nachbarn von daher bin ich mir sehr unsicher bei der Formulierung...habe folgendes Geschrieben:

Liebe Nachbarn,
am Samstag den 24.06.06 werde ich ab 17h meinen Geburtstag nachfeiern.
Da es etwas lauter werden wird, bitte ich Sie um Ihre Zukenntnisnahme, schließlich wird man nur einmal 18;-)
Mit freundlichen Grüßen…

Jolly · Anmeldungsdatum: 26.02.2006 Beiträge: 10 Wohnort: Ruhrpott

Moin!

Ich hab mir den Brief an die Nachbarn durchgelesen. Die Idee den hier rein zustellen is echt gut!! Augenzwinkern

Ich kann mich wunderbar in deine Lage versetzten, denn mein Verhältnis zu meinen Nachbar ist sogar noch etwas mehr als differnziert!!

Also:
Dieser Satz gefällz mir nicht so ganz:
Da es etwas lauter werden wird, bitte ich Sie um Ihre Zukenntnisnahme, schließlich wird man nur einmal 18;-)

Ich würde eine Möglichkeitsformulierung vorziehen, also eher "Da es etwas laute werden könnte,..." Das es auch tatsächlich eintrifft ist dadurch jedem klar und ich persönlich finde es noch etwas höflicher.

Ansonsten störrt mich noch ein Wort: "Zukenntnisnahme"
Gibt es das überhaupt?? grübelnd

Ich habe sowohl den virtuellen Intenetduden, als auch mein gebundenes Exemplar im Regal, als auch einige andere Wörterücher durchsucht und bin nicht auf diese Kombination gestoßen. Rein theoretisch müsste es korrekt sein, aber es klingt seltsam. Ob deine Nachbarn da jetzt tatsächlich drauf achten ist natürlich dahingestellt, aber ich würde eher ein Formulierung wie "...bite ich Sie um ihr Verständnis" oder einfach "Kenntnissnahme" verwenden.

Viel Spaß beim Feiern und happy b´day nachträglich!! smile

jolly

Isabella · Anmeldungsdatum: 17.02.2006 Beiträge: 10

Vielen vielen Dank Jolly:-) Wink

Ich wollte unbedingt dieses "ich bitte Sie ihr um Ihr Verständnis" meiden, da (vgl. "Der Genetiv ist dem Dativ sein Tod") da es ein bisschen zu viel verlangt ist vielleicht smile

abraxas · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 19.07.2004 Beiträge: 870

Ich hoffe, ich komme nicht zu spät Augenzwinkern

Das Wort "Zukenntnisnahme" gibt es nicht. Aber es gibt das Wort "Zurkenntnisnahme". Und ich fände es in diesem Kontext doch recht unangebracht. So sprechen die Hohen Beamtenschnösel mit ihren Schreiberlingen.

Der Brief ist insgesamt etwas... naja... harsch.

Vielleicht hört sich's so besser an:
"Am Denundsovielten möchte ich (gerne?) meinen 18. Geburtstag nachfeiern.
Dadurch könnte es zwischen blaundsoviel Uhr unter Umständen leider etwas lauter werden.
Angesichts dieses einmaligen Anlasses bitte ich Sie darum, etwaige Unnanehmlichkeiten zu Verzeihen.
Falls sie Fragen haben, rufen sie mich doch bitte an (bla)

Mit freundlichen Grüßen
Die schlimme Nachbarstochter vor der Ihr alle Angst habt!"

Mit spießigen Nachbarn umzugehen ist nie leicht. Aber Du hast zur Not die Bullen auf Deiner Seite. Denn meistens darf man mindestens bis 23:00 Uhr noch ziemlich Krach machen. Und bei vielen Freunden von mir sind auch schon die Unangenehmen Grünen Leute auf Parties vorbeigekommen - als sie gehört haben, da sei ein Achtzenter zu Gange haben sie den Anwesenden noch viel Spaß gewünscht und sind wieder gegangen...

Also, laß krachen!
Grüße, abraxas