Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Steffen Bühler"]Es wird zum einen nicht in den Plural übertragen (es heißt im Deutschen ja auch Babys und nicht Babies), zum andern hätte die Pluralschreibung ohnehin keinen Einfluss auf die des Genitivs (das ist im Englischen ja auch nicht so). Kurz: es ist Oona Lucys Fahrrad. Viele Grüße Steffen[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Neue & Alte Rechtschreibung
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Erörterungen
Literaturgeschichte
Sonstiges
Beispielklausuren
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Heiko
Verfasst am: 06. Apr 2017 13:43
Titel:
Danke sehr,
auf die Idee, unter "Baby" nachzusehen hätte ich auch selber kommen können
Steffen Bühler
Verfasst am: 06. Apr 2017 12:40
Titel:
Es wird zum einen nicht in den Plural übertragen (es heißt im Deutschen ja auch Babys und nicht Babies), zum andern hätte die Pluralschreibung ohnehin keinen Einfluss auf die des Genitivs (das ist im Englischen ja auch nicht so).
Kurz: es ist Oona Lucys Fahrrad.
Viele Grüße
Steffen
Heiko
Verfasst am: 06. Apr 2017 10:36
Titel: Genitiv für Lucy
Hallo,
beim Schreiben des Namens meiner Tochter steh' ich vor folgendem Problem:
Sie hat den schönen Namen Oona Lucy, und nun meine ich zu erinnern, dass (im englischen) das y zum ie wird, sobald ein Plural-s angehängt wird.
Wird diese englische Bestimmung ins Deutsche übernommen, (also die Lucies für zwei oder mehrere dieses Namens) und auf den deutschen Genitiv übertragen?
Oona Lucys Fahrrad oder Oona Lucies Fahrrad?
Danke
Heiko