weiter empfehlen?

waynelana · Anmeldungsdatum: 04.10.2012 Beiträge: 13

Wie schreibt man es nun korrekt und bitte warum. Habe im Netz Befürworter für beide Seiten gefunden.

"Sie würde es weiter empfehlen" oder "~weiterempfehlen" ???

Geht hier nicht beides? grübelnd

adiutor62 · Anmeldungsdatum: 08.05.2012 Beiträge: 86

"Weiter" im Sinn von "weiterhin" ----> weiter empfehlen
"Weiter" an andere empfehlen ----> weiterempfehlen (vgl: etwas an andere
weiterreichen)

waynelana · Anmeldungsdatum: 04.10.2012 Beiträge: 13

Vielen Dank für die Info!

Also würde ich ein Studium meiner Freundin weiterempfehlen?

Aber wenn ich sagen will das ich etwas noch immer gut finde, und auch vor 5 Jahren jemanden zum Studium geraten habe, dann würde ich das Studium auch in diesem Jahr weiter empfehlen???

adiutor62 · Anmeldungsdatum: 08.05.2012 Beiträge: 86

Richtig. Denn du willst ja sagen, dass du weiterhin empfiehlst, dass man studieren solle.
Übrigens muss es lauten:
Aber wenn ich sagen will, dass ... und auch (kein Komma!)...jemandem (Dativ)

waynelana · Anmeldungsdatum: 04.10.2012 Beiträge: 13

Vielen Dank!
Also drücke ich hier allein mit der Schreibweise aus ob ich etwas generell weiter empfehle oder weiterempfehle.
Sehr interessant!

Hantz, Rainer · Anmeldungsdatum: 31.10.2012 Beiträge: 10 Wohnort: Kornwestheim

Eine grundsätzliche Hilfe auch in ähnlich gelagerten Fällen ist die Betonung (setzt allerdings ein wenig Sprachgefühl voraus):
Im Deutschen gilt Initialbetonung; liegt die Betonung auf weiter, wird zusammengeschrieben, verteilt sie sich auf weiter und empfehlen, dann getrennt.
Cf. Den Bericht haben wir zusammen geschrieben (also wir beide) und Da hat er einen schönen Mist zusammengeschrieben.

Gast11022013 · Gast

Ich persönlich finde den Hinweis auf die Betonung nicht so empfehlenswert. Die Orientierung an einem Regelwerk ist fundiert und nachvollziehbar; argumentiert man über Betonung, kann es schnell zu Missverständnissen kommen.

Ähnlich sieht es bei Kommasetzungsregeln aus. Auch hier sollte man sich nicht so sehr an Betonung orientieren. Ich habe schon zu oft die Erfahrung gemacht, dass dann Fehler entstehen.