| Autor |
Nachricht |
Svart Iris
Gast
|
 Verfasst am: 17. Jan 2013 15:59 Titel: es ermöglichen oder ermöglichen? |
 |
|
Was ist korrekt?
Unsere Kontakte, Erfahrung und beste Kenntnisse des Arbeitsmarktes ermöglichen uns, dass wir über 90% aller Aufträge erfolgreich abschließen.
oder
Unsere Kontakte, Erfahrung und beste Kenntnisse des Arbeitsmarktes ermöglichen es uns, über 90% aller Aufträge erfolgreich abzuschließen?
Danke für die Hilfe! |
|
 |
gast17
Gast
|
| Verfasst am: 17. Jan 2013 17:39 Titel: |
|
|
... ermöglichen es uns, ....abzuschließen
Diese Infinitivkonstruktion ist schöner im Dt.
Das andere geht aber auch.Vgl:
Ein neues Gesetz soll ermöglichen, dass Betroffene finanziell entschädigt werden. (aus Wiktionary) |
|
|
oberhaenslir
Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 748
|
| Verfasst am: 19. Jan 2013 08:33 Titel: Zweimal das Selbe Akkusativobjekt ist unnötig. |
|
|
.
Zweimal das Selbe Akkusativobjekt ist unnötig und grammatisch falsch:
Unsere Kontakte, Erfahrung und beste Kenntnisse des Arbeitsmarktes > Subjekt
ermöglichen > Prädikat
(es) > unnötiges Akkusativobjekt (steht für 'über 90% aller Aufträge erfolgreich abzuschließen')
uns, > Dativobjekt
über 90% aller Aufträge erfolgreich abzuschließen. > Akkusativobjekt
. |
|
|
oberhaenslir
Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 748
|
| Verfasst am: 09. März 2013 23:14 Titel: Ein Dank ist offenbar nicht vorgesehen. |
|
|
|
Ein Dank ist offenbar nicht vorgesehen. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen