Grammatik-Frage - Satzkonstruktion

Deutsch · Anmeldungsdatum: 04.11.2015 Beiträge: 1

Hallo zusammen,

hier ist der Satz, zu dem ich eine Frage habe:

"Hiermit leiten wir Ihnen als Vorstand des XY Vereins die Einladung weiter".

Meine Frage hierzu:
wenn man den Satz liest, versteht man wen als Vorstand? Den Absender, d. h. wir, die da die Einladung weiterleiten oder versteht man als Vorstand den Empfänger, d. h. Ihnen, dem Vorstand?

Müsste es nicht heissen: hiermit leiten wir Ihnen, dem Vorstand des XY Vereins die Einladung weiter?
Da man sonst vermuten kann, dass wir, der Vorstand, die Einladung weiterleiten an jemanden.

Dank für Eure HIlfe.

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1006

Willkommen im Deutschboard!

Auch ich finde die zweite Variante verständlicher. Allerdings muss solch ein Einschub in zwei Kommas gekleidet werden, also:

Deutschland · Gast

Danke für die Anwort.
Finde ebenfalls, dass die zweite Variante weniger Spielraum an Interpretationen, wer jetzt der Vorstand ist, zulässt.

Aber vielleicht ist das auch Haarspalterei...