Im Passivsatz verschwindet der Akkusativ

mayo · Anmeldungsdatum: 01.12.2017 Beiträge: 9

Liebe Leute,

ich bin da auf etwas gestoßen und komme nicht weiter.
Folgende Beispielsätze:

Die Arbeiter tragen den Kasten. (Aktiv)
Der Kasten wird getragen. (Passiv)

Die Ärztin hilft dem Mann. (Aktiv)
Dem Mann wird geholfen. (Passiv)

Meine Frage: Warum bleibt beim zweiten Beispiel sowohl im Aktiv als auch im Passiv der Dativ vorhanden und im ersten Beispiel nicht? Da wandelt sich in der Passivform, der Akkusativ in einem Nominativ um, obwohl das Verb "tragen" vorhanden bleibt.

Danke schon mal!

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Das Verb tragen ist transitiv, das Verb helfen ist intransitiv. Das sind verschiedene Typen der Passivierung.

Außerdem werden nur Akkusativobjekte, die ja im Aktivsatz bei transitiven Verben stehen, zum Subjekt im Passivsatz. Andere Objekte dagegen (Genitiv-, Dativ- oder Präpositionalobjekte) bleiben bei der Passivierung beider Typen erhalten. So entstehen subjektlose Passivsätze, wie hier.

Siehe auch den Grammatikduden.

Viele Grüße
Steffen

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

Das Akkusativobjekt "den Kasten" im Aktiv wird im Passiv zum Subjekt: Deshalb der Nominativ "der Kasten".

mayo · Anmeldungsdatum: 01.12.2017 Beiträge: 9

Wow vielen Dank! Kenne mich jetzt aus und habe etwas neues gelernt Freude