Spanische atriden

Kemal · Gast

Hy Leute,

ich kann kein Link zur Interpretation zum Gedicht von Heinrich Heine
,,Spanische Atriden " finden.
Könntet ihr mir dabei helfen, es ist sehr dringend?

Sirius · Anmeldungsdatum: 29.04.2006 Beiträge: 180 Wohnort: Erlangen

Eine fertige Interpretation dazu kenne ich nicht - aber es scheint mir auch nicht allzu schwer, den Sinn zu erfassen:
Heiter-adeliger Schein am Hof, hohles Zeremoniell
dahinter: Rache, Intrige, die nur mit Ironie darstellbar sind (Situation der gefangenen Don Piedro-Kinder, so wie es deren Mutter schon vorher geahnt hat). Also: Kritik an schien-humaner Obrigkeit, zur Distanzierung ins 14. Jahrhundert zurück und zugleich ins ferne Spanien verlegt (was Heine auch sonst gern tut).
Vielleicht steht dahinter auch noch der biblische Fluch, dass sich die Sünden der Väter noch an den Enkelkindern rächen werden. (Das NT nimmt diesen Gedanken wieder auf, wenn es die Masse vor Pilatur rufen lässt: Sein Blut komme über uns und unsere Kinder!)

Für den Kern der Interpretation müsste das reichen.
Nicht sinnvoll ist die Suche nach historischen Hintergründen. Diese haben Heine nicht so interessiert, wohl aber die als Folie dahinter zu legende Gegenwart.

Grausame Grüße
Sirius