| Autor |
Nachricht |
a_poison
Gast
|
 Verfasst am: 06. Mai 2006 20:33 Titel: A_poison´s Auto oder A_Poisons Auto |
 |
|
Ich habe da mal eine Frage, ich muss Überschriften von Usern ändern und habe nun alle in A_Poison´s Auto umgewandelt. Ist das ein großer Fehler? Ist es überhaupt ein Fehler nach der Heutigen rechtschreibung?
Gruß,
André |
|
 |
slit wrist
Anmeldungsdatum: 29.09.2004
Beiträge: 138
|
| Verfasst am: 06. Mai 2006 21:21 Titel: |
|
|
Ich verstehe nicht.. soll das "Das Auto von Poison" heißen?
_________________
no i don't have a gun. |
|
|
MacHarms
Anmeldungsdatum: 03.11.2004
Beiträge: 208
Wohnort: Hamburg
|
| Verfasst am: 07. Mai 2006 10:07 Titel: |
|
|
Egal, wer nun Poison ist, im Englischen heißt es Poison´s Auto, im Deutschen dagegen Poisons Auto.
Ist die Frage damit beantwortet?
Gruß von der Waterkant,
Peter |
|
|
Boardgeselle
Anmeldungsdatum: 14.01.2006
Beiträge: 44
|
| Verfasst am: 08. Mai 2006 13:08 Titel: |
|
|
| MacHarms hat Folgendes geschrieben: | Egal, wer nun Poison ist, im Englischen heißt es Poison´s Auto, im Deutschen dagegen Poisons Auto.
|
Seit 1996 bzw 1998 gilt auch "Poison's Auto" im Deutschen nicht mehr als falsch, vorausgesetzt, "Poison" ist hier ein Personenname. Das haben die deutschen Kultusminister so beschlossen.
_________________
Deutsch ist meine Lieblingssprache. |
|
|
Barium
Gast
|
| Verfasst am: 08. Mai 2006 14:29 Titel: |
|
|
Das wusste ich nicht!
Dennoch krieg ich bei Apostrophierungen dieser Art die Kriese...  |
|
|
MacHarms
Anmeldungsdatum: 03.11.2004
Beiträge: 208
Wohnort: Hamburg
|
| Verfasst am: 08. Mai 2006 18:51 Titel: |
|
|
Den deutschen Kultusministern trau´ ich nicht über´n Weg und gehe deshalb nach dem DUDEN, 20. Auflage.
Und jetzt hätte ich gern gewußt: wer oder was ist hier denn "Poison"?
Peter |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 08. Mai 2006 19:07 Titel: |
|
|
Danke!
Damit ist mir auf jeden Fall geholfen.
Mein Nickname ist A_Poison und ich bin ein Moderator vom www.astracabrio.de Forum.
Nun habe ich mir so viel Mühe gegeben und alle Threats (indem die Leute Ihr Auto vorstellen) Gleichmäßig umbenannt. Somit steht bei mir nun A_Poison´s Cabrio oder bei anderen Usern eben Ihr Username + "´s Cabrio"
Erst als ich fast alle fertig hatte viel mir auf, dass das eventuell falsch ist, aber auf jeden Fall besser aussieht. 
Nach einer google Suche habe ich dieses Forum hier gefunden, und ich bin froh, dass man mir hier soweit geholfen hat. Auch super finde ich, das ich mich hier erst umständlich anmelden musste! DANKE 
Auch wenn es ein wenig "falsch" ist, finde ich das es der Optik und natürlich der extra Arbeit wegen, besser ist, es so stehen zu lassen.
Grammatik und Rechtschreibung war mir schon in der Schule ein Graus und erst seit dem ich mit meiner Freundin zusammen bin bekomme ich für regelmäßige Fehler etwas auf die Finger. Vor 5 Jahren hätte ich mich hier gar nicht getraut einen Text zu schreiben. Die Schulausbildung wird immer schlimmer 
Vielen Dank nochmal!
André |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
