| Autor |
Nachricht |
lederhelm
Anmeldungsdatum: 24.03.2007
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 24. März 2007 17:44 Titel: wehret wem? |
 |
|
Hi, ich bin Student im 20. Semester und weiß nicht ob
"wehret den Anfängen" Genitiv, Dativ oder gar Akkusativ ist.
Heißt es also:
wehret wessen
wehret wem
wehret wen
?? |
|
 |
oberhaenslir
Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 748
|
| Verfasst am: 25. Okt 2008 10:39 Titel: Ovid: Wehret den Anfängen! |
|
|
.
| lederhelm hat Folgendes geschrieben: | ... ich bin Student im 20. Semester und weiß nicht ob
"wehret den Anfängen" Genitiv, Dativ oder gar Akkusativ ist.
Heißt es also:
wehret wessen
wehret wem
wehret wen ... |
Als Student im 50. Semester kann ich dir nur sagen, mein Sohn:
"Wehret den Anfängern und rettet dem Dativ!"
Dein Satz stammt aus der 'Remedia amoris' von von Publius Ovidius Naso:
"Principiis obsta: sero medicina paratur ... ."
Auf Deutsch:
"Wehre den Anfängen – zu spät wird die Medizin bereitet!"
Oder:
»Tritt den Anfängen entgegen, das Heilmittel kommt sonst zu spät."
Oder dem Sinne nach:
"Wenn die Krankheit noch in ihren Anfängen ist, suche sie zu bekämpfen, sonst kommt der Heilungsversuch zu spät."
http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/4stil/sprw/a/anfang.htm
. |
|
|
Krimi
Anmeldungsdatum: 30.11.2008
Beiträge: 13
|
| Verfasst am: 30. Nov 2008 23:08 Titel: |
|
|
"Wehret den Anfängen"
Mach doch Wortanalyse!
Anfängen - ist nur eine Erklärung möglich - ist Plural von "Anfang" und Dativ von "Anfänge"
oder auch als "den Anfängen" - Anfängen = Plural, und den kommt mit Plural nur in Dativformen vor |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen