sommergarten
Anmeldungsdatum: 26.12.2008
Beiträge: 8
|
 Verfasst am: 26. Dez 2008 01:46 Titel: Re: Genitivapostroph?? |
 |
|
| Lui hat Folgendes geschrieben: | Ich war mit eigentlich immer sicher, dass bei einem normalen Namen kein Genitivapostroph hingehört, aber dann bin ich heute durch die Stadt gelaufen und hab so ein Werbeschild gesehen: "Mayer's Schuhe" Mein Freund sagte daraufhin, dass das Genitivapostroph bei Firmennamen stehen darf, damit die Kunden angesprochen werden.
Stimmt das? [...] |
Hallo.
Man kann natürlich auf seinem Werbeschild Schreiben und Apostrophieren
wie man will - ganz zur Freude von Herrn Sick ("Happy Aua") 
Es gibt ja schließlich kein Gesetz zum Richtigschreiben auf Werbeträgern.
Normalerweise apostrophiert man tatsächlich bei auf -s auslautenden
Namen im Genitiv - und zwar so: Jannes' Fahrrad.
Das macht besonders Sinn, wenn es darum geht, Bedeutungsunterschiede
deutlich zu machen:
a) Lucas Kopf - der Mann heißt Luca
b) Lucas' Kopf - der Mann heißt Lucas
Falsch wäre in Fall a) aber: Luca's oder gar Lucan's (auch schon gesehen)
bzw. in Fall b): Lucas's oder Lucasen's (das ist scheinbar bei älteren
Menschen verankert, mein Opi sagt so etwas immer...)
Wir Deutschen sind da oft irritiert, weil es im Englischen
diese zahlreichen Genitiv-Apostrophierungen gibt.
Dort haben sie aber auch eine andere Funktion:
sie unterscheiden Genitiv vom Plural-s.
Bsp.:
the dogs = die Hunde (Plural); the dog's house = das Haus des Hundes
(Singular Genitiv); the dogs' house = das Haus der Hunde (Plural Genitiv)
Ach, und noch ein Wort zum Duden: Der ist ja auch nicht die Bibel! 
Und schließlich: Zu "Mayer's Schuhhaus": Wie sagt man so schön?
SCHUSTER, BLEIB BEI DEINEN LEISTEN!  |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
