Ein Liebeslied von Else Lasker-Schüler

uh huh her · Anmeldungsdatum: 02.06.2008 Beiträge: 3

Hallo zusammen!

Meine Fragen beziehen sich auf das Gedicht: "Ein Liebeslied" von Else Lasker-Schüler:

Komm zu mir in der Nacht - wir schlafen engverschlungen.
Müde bin ich sehr, vom Wachen einsam.
Ein fremder Vogel hat in dunkler Frühe schon gesungen,
Als noch mein Traum mit sich und mir gerungen.

Es öffnen Blumen sich vor allen Quellen
Und färben sich mit deiner Augen Immortellen .....

Komm zu mir in der Nacht auf Siebensternenschuhen
Und Liebe eingehüllt spät in mein Zelt.
Es steigen Monde aus verstaubten Himmelstruhen.

Wir wollen wie zwei seltene Tiere liebesruhen
Im hohen Rohre hinter dieser Welt.

Die Dichterin verwendet in der ersten Strophe viele Begriffe, die mit "Nacht" in Verbindung gebracht werden können. Kann man sagen, dass dies bedeutet, dass sie sich einsam fühlt, weil ihr Geliebter nicht kommt?

In der zweiten Strophe geht es plötzlich um Blumen. Immortellen sind allerdings nicht sehr hübsch, man braucht eher ihr Öl zum Massieren. Ich frage nun, was diese Blumen zu bedeuten haben?

In der dritten Strophe gibt es viele Begriffe aus dem Bereich "Weltraum". Mit den sieben Sternen sind sicher die Plejaden gemeint, jedoch kann ich, wie bei den Blumen, wieder keinen Bezug zwischen der Legende (Plejaden sind hübsche Schwestern, die von Orion verfolgt werden, bis Zeus sie rettet und in den Himmel pflanzt) und dem Gedicht herstellen. Ich habe zwar eine Erklärung, aber die ist ziemlich versaut, und ich bezweifle, dass meine Deutschlehrerin damit zufrieden ist Augenzwinkern

Vierte Strophe...keine Ahnung...

Ich würde mich freuen, wenn ihr mir ein paar Tipps geben würdet, wie das Gedicht zu verstehen ist!

mfg

Ulises · Anmeldungsdatum: 24.04.2007 Beiträge: 92

uh huh her · Anmeldungsdatum: 02.06.2008 Beiträge: 3

Danke für deine schnelle Antwort!

Das mit den Siebenmeilenstiefeln war mir schon klar, jetzt sehe ich auch noch den Zusammenhang, aber trotzdem redet sie von Siebensternenschuhen. Könnte das nicht trotzdem etwas mit den Plejaden zu tun haben?

Habe mich informiert, sie hat das Gedicht als alte Frau an ihren viel jüngeren Liebhaber geschrieben. Jetzt ergeben auch die Immortellen einen Sinn, sie beziehen sich auf die Erzählerin, weil sie alt und verwelkt ist (oder?).

Die lange Nacht symbolisiert sicher auch das Leben der Erzählerin, vielleicht beschreibt sie damit, wie lange sie auf ihren Geliebten gewartet hat.

Und die verstaubten Himmelstruhen könnten ihre etwas eingestaubte Lust sein.

Stimmt das? Big Laugh

Mit der letzten Strophe kann ich leider nach wie vor nichts anfangen

mfg

Ulises · Anmeldungsdatum: 24.04.2007 Beiträge: 92

uh huh her · Anmeldungsdatum: 02.06.2008 Beiträge: 3

Ja, ich habs aus nem Forum, wo ich mich vorher umgesehen habe Big Laugh

Gut, dann sind halt die Augen des Geliebten so schön wie Immortellen...ist es so trivial?

Stimmt das nicht mit dem jüngeren Liebhaber? Hab gesucht, aber weder im Internet noch im Brockhaus noch in dem Buch, wo ich das Gedicht stehen hab, kann man sehen, wann sie es geschrieben hat. Kannst du mir vielleicht einen Tipp geben, in welchem Gedichtband es steht?

Vielen Dank nochmal für deine Hilfe!

mfg

Ulises · Anmeldungsdatum: 24.04.2007 Beiträge: 92

jowa · Gast

"Immortellen" ist möglicherweise ein doppeltes Wortspiel. Einerseits heißt es einfach Trockenblume (die ja sehr romantisch, wenn auch etwas verblasst aussehen können, z. B. getrockene Rosen oder Lavendel) Der Name leitet sich von der lateinischen Bezeichnung für "un (im/in) sterblich (mortus)" ab, bedeutet also unvergänglich/unsterblich, gleichzeitig wohl auch "aus der Zeit gefallen". Was die letzte Strophe angeht: vielleicht einfach vorstellen. Mit "Rohr" ist wohl das "Schilfrohr" gemeint, in das sich Tiere, die man nie zu Gesicht bekommt, gerne verstecken. "Seltene Tiere" mag sich auf die ungewöhnliche Konstellation einer älteren Frau mit einem jüngeren Mann beziehen, die eben nur im Schutz des Schilfs für sich sein können, von keinem beobachet, auch von sich selbst nicht. "Selten" bedeutet ja einerseits "nicht häufig", andereseits in einer altertümlicheren Lesart auch "seltsam", beides trifft ja zu. Das ist typisch für ein gutes Gedicht, dass ein und dasselbe Wort viele Bedeutungen anklingen lässt. Deshalb heißt es ja auch "Ge-dicht", von "verdichten". Die Bedeutungen sind aber keinesfalls beliebig, sondern alle in jeder Nuance treffend.

Xabotis · Anmeldungsdatum: 29.12.2010 Beiträge: 848

Was du hier in deiner tollen sprachgründigkeit erklärt hast, nennt sich Metaphorik, wahrscheinlich kennst du auch dessen griechische Urbedeutung.
Sie wird nicht nur in Gedichten, sondern auch in der Dramaturgie verwandt und ist immer mehrdeutig zu verstehen.

Wink