(sich) schneuzen

Nutella · Gast

Hallo,
meine Mutter und ich streiten uns schon lange darüber, ob es "schneuzen" oder "sich schneuzen" heißt. Der Duden hat auch keine Antwort auf die Frage. Es heißt dort nur, dass man schneuzen auch schnäuzen schreiben kann. Auch bei Google finde ich nichts.
Bitte helft mir!!
Danke Wink

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

.

1) jemandem etwas schneuzen:
Ich schneuze mir die Nase.
Ich schneuze meinem Kind die Nase.

2) sich schneuzen (reflexiv)
Ich schneuze mich.

Bei Grimm findest du die Herkunft beider Formen mit zahlreichen Beispielen:

"...
sich schneutzen [die nase], smoccarsi KRAMER dict. 2, 632a; sich schnäuzen,
mucum efflare e naso, claudendo digito alteram narium FRISCH 2, 212b;
so schon mnd.: of sik die man wischet oder snut oder spiet oder jeschet
oder hustet oder nuset. Sachsensp. 2, 1, 274 (lehnr. 68, § 7); also dikke
he sic snuten solde, he let er etteliken dot slan. d. chron. 2, 144, 34; auch mhd.:

swer ob dem tische sniuzet sich,
ob er eჳ rîbet an die hant,
der ist ein gouch, versihe ich mich.
TANHAUSER hofzucht 128;

thue dich auch an disch nit schneutzen,
das ander leutten nicht thue scheutzen
..."

http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemmode=lemmasearch&mode=hierarchy&textsize=600&onlist=&word=schneuzen&lemid=GS15342&query_start=1&totalhits=0&textword=&locpattern=&textpattern=&lemmapattern=&verspattern=#GS15342L0

.

Nutella · Gast

dankeschön smile