Sind die Wortbedeutungen von flüchten und fliehen gleich?

MissKreation · Anmeldungsdatum: 20.03.2010 Beiträge: 2

Meine Frage:
Ich frage mich, ob beide Verben "flüchten" und "fliehen" vom Sinngehalt das gleiche ausdrücken, oder ob sie Unterschiede ausweisen. Und wenn ja, welche? Ich bin auf diese Frage gestoßen, durch ein Forum(www.konjugation.de) und seitdem frage ich mich inständig, wie die Antwort lautet.

Meine Ideen:
Meine Ansätze wären:
Ich glaube einerseits, dass es vom kontext abhängig gemahct werden muss.

"Ich fliehe vor dem Alltag."
"Ich flüchte vor der Gefahr."

Trotzdem fällt mir stark auf, dass das Verb "fliehen" gebräuchlicher ist.
Also flüchten die Tiere, und Menschen fliehen vor etwas?

Was sagt ihr dazu?

faulpelz · Anmeldungsdatum: 29.03.2010 Beiträge: 7 Wohnort: zu hause

Hallo MissKreation!

Der Unterschied zwischen "fliehen" und "flüchten" liegt im Antrieb.

"Fliehen" bedeutet "schnell davonlaufen", daher hat auch der schnell davonhüpfende Floh seinen Namen.
Wer flieht, der tut dies aufgrund eines selbst gefassten Entschlusses.

"Flüchten" stammt aus dem alten Jäger- und Kriegsvokabular und bedeutet "in die Flucht geschlagen werden".
Wer flüchtet, der tut dies meist gegen seinen Willen, weil er verjagt oder vertrieben worden ist.
Daher werden Heimatvertriebene meistens Flüchtlinge und selten Geflohene genannt.

Ein Beispiel, um den Unterschied aufzuzeigen:
Die ersten Dorfbewohner flohen vor dem Feind (= sie rannten aus freiem Entschluss davon), die letzten konnten nur noch flüchten (= sie wurden gegen ihren Willen vertrieben).

Alles klar?

Liebe Grüße
Faulpelz smile