Zypriot oder Zyprier

krywell · Anmeldungsdatum: 03.03.2011 Beiträge: 1

Hallo,
ein Freund, der kürzlich in Zypern war, erzählte mir von seinem Urlaub und sprach von den Zypriern, die so nett seien. Ich hatte das Wort Zyprier bis dahin noch nie gehört, ich dachte immer, dass man die Bewohner Zyperns Zyprioten nennt. Auf der Seite www.konjugation.de (www.konjugation.de/posts/list/520_zyprier_oder_zypriot.page) gibt es eine ganz lebhafte Diskussion zu diesem Thema, allerdings gehen da die Meinungen teilweise auch ziemlich ausseinander. Im Wahrig - Die deutsche Rechtschreibung - habe ich dann Zyprer oder Zyprier als richtige Schreibweise gefunden. Weiß hier jemand eventuell, wieso das Wort Zypriot nicht mehr verwendet wird, und ob eine weibliche Bewohnerin Zyperns dann Zyprerin oder Zyprierin genannt wird? Danke schon mal im Voraus.

Xabotis · Anmeldungsdatum: 29.12.2010 Beiträge: 848

Die eigentlich korrekteste Bezeichnung ist bis heute Zypriot, sie kommt der griechischen Deklination am ehesten, aber es ist germanisiert und modernisiert worden und daher sagt man heute meistens:

Der Zyprier
Die Zyprierin

Aber wenn du grammatikalisch am korrektesten bleiben willst, sagst du einfach: Der Bewohner/Die bewohnerin Zyperns Augenzwinkern

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

'Zyprioten' sind (meist griechischsprachige) Staatsbürger der Republik Zypern.

'Zyprer' sind (meist türkisch sprechende) Bewohner des von der Türkei besetzten Teils der Republik Zypern.

Als 'Zypriotin' und 'Zypriotinnen' bezeichnet man Bürgerinnen beider Teile.

'Zyprier' gibt es nicht.

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

Ein Dank ist offenbar nicht vorgesehen.