| Autor |
Nachricht |
Perx
Gast
|
 Verfasst am: 22. Apr 2011 15:33 Titel: Der oder das Papyrus? |
 |
|
Hallo,
welcher Artikel kommt vor dem Wort Papyrus?
Habe im Web folgende Möglichkeiten gefunden:
der Papyrus und das Papyrus
Grüsse |
|
 |
Gast11022013
Gast
|
| Verfasst am: 22. Apr 2011 16:52 Titel: |
|
|
|
Der Artikel von Papyrus ist der. |
|
|
Xabotis
Anmeldungsdatum: 29.12.2010
Beiträge: 848
|
| Verfasst am: 22. Apr 2011 19:42 Titel: |
|
|
tut mir Leid, das kann ich so nicht stehen lassen, denn der Papyrus ist eine in den Nilregionen vorkommende Pflanze, ein schilffarn, aus dem DAS Papyrus, das ägyptische Schreibpapier in einer Art Webetechnik angefertigt wurde.
das heißt, der Artikel hängt davon ab, welches Papyrus du meinst.
_________________
There is nothing, neither good nor evil, but human thinking makes it so. (W. Shakespeare) |
|
|
Gast11022013
Gast
|
| Verfasst am: 22. Apr 2011 19:57 Titel: |
|
|
|
Das Duden Fremdwörterlexikon benutzt für beide Fälle "der". |
|
|
Perx
Gast
|
| Verfasst am: 22. Apr 2011 20:12 Titel: |
|
|
danke, jetzt bin ich genauso weit wie vorher 
Bezieht sich der Duden auf den Papyrus mit Hieroglyphen oder die Pflanze?
Benötige den Artikel für das Papier Papyrus. |
|
|
Gast11022013
Gast
|
| Verfasst am: 22. Apr 2011 21:14 Titel: |
|
|
Ich habe doch geschrieben, dass der Duden den Artikel "der" für beide Varianten nimmt.
Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. |
|
|
Buch
Gast
|
| Verfasst am: 23. Apr 2011 10:40 Titel: |
|
|
| Perx hat Folgendes geschrieben: | Bezieht sich der Duden auf den Papyrus mit Hieroglyphen oder die Pflanze?
Benötige den Artikel für das Papier Papyrus. |
Auf die Pflanze, deswegen kann man auch "die" Papyrus sagen.
Im Fremdsprachen-Wörterbuch steht Das Papyrus, Nebenform Die Papyrus. |
|
|
Xabotis
Anmeldungsdatum: 29.12.2010
Beiträge: 848
|
| Verfasst am: 23. Apr 2011 16:20 Titel: |
|
|
liegt aber nicht daran, dass es sich von "die Pflanze" ableitet, denn dann hieße das Stiefmütterchen AUCH "die Stiefmütterchen", das ist aber lediglich der Plural.
_________________
There is nothing, neither good nor evil, but human thinking makes it so. (W. Shakespeare) |
|
|
Gastägyptologe
Gast
|
| Verfasst am: 14. Feb 2018 15:37 Titel: DER Papyrus |
|
|
|
Der Thread ist zwar uralt, aber da man noch immer Leute "das Papyrus" sagen hört und schreiben sieht und selbst die Mediathek vom ZDF eine Seite über "das Papyrus Ebers" hat, lasst es euch von Ägyptologen und Papyrologen gesagt sein: es ist DER Papyrus, und zwar unabhängig, ob die Pflanze oder der Beschreibstoff gemeint ist. Das Wort leitet sich ab vom griechischen "παπυρος" und wurde über den lateinischen Umweg "papyrus" als Fachterminus in die modernen Sprachen übernommen. Sowohl das griechische als auch das lateinische Wort ist maskulin. "Die Papyrus" geht überhaupt nicht, höchstens "die Papyruspflanze", aber dann hängt das Geschlecht, wie bei deutschen Komposita üblich, von dem im Deutschen femininen Wort "Pflanze" ab, nicht von "Papyrus" - wie: "der Hausgrundriss" (wegen "der Grundriss") vs. "das Haus". |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen