| Autor |
Nachricht |
Chevalier
Gast
|
 Verfasst am: 31. Jan 2013 14:27 Titel: Vergleichspartikel "wie" |
 |
|
Hallo,
im Bewerbungstraining vom Jobcenter hat man mir folgenden Ausdruck als falsch angestrichen:
"Ich habe verschiedene Berufserfahrungen als Hilfsarbeiter, wie im Bereich Elektroarbeiten, Lüftungsbau, Lagerlogistik oder Gastronomie..."
Dabei ist hier das "Wie" ein Vergleichspartikel, so wie "Zum Beispiel"
Zum Beispiel: "Ich habe verschiedene Berufserfahrungen als Hilfsarbeiter, zum Beispiel im Bereich Elektroarbeiten, Lüftungsbau, Lagerlogistik oder Gastronomie..."
Ist es wirklich falsch? Ich bin ein Ausländer und muss deshalb nachfragen.
Danke! |
|
 |
Steffen Bühler
Administrator
Anmeldungsdatum: 26.06.2012
Beiträge: 1008
|
| Verfasst am: 31. Jan 2013 15:19 Titel: |
|
|
Ja, es ist leider wirklich falsch. Dieser Vergleichspartikel kann nur verwendet werden, wenn man tatsächlich Sachen vergleicht.
Im Satz
"Süßigkeiten esse ich sehr gerne, wie Schokolade oder Bonbons."
funktioniert das, hier werden z.B. "Süßigkeiten" mit "Bonbons" verglichen. Bonbons sind Süßigkeiten.
In Deinem Beispiel müsste mit "Berufserfahrungen" verglichen werden. Aber "im Bereich Elektroarbeiten" sind keine "Berufserfahrungen"! Was ginge, wäre zum Beispiel "ein Praktikum als Lüftungsbauer". Das ist dann tatsächlich eine Berufserfahrung.
Viele Grüße
Steffen |
|
|
Chevalier
Gast
|
| Verfasst am: 31. Jan 2013 17:12 Titel: |
|
|
Hallo Steffen,
vielen Dank für deine Antwort!
Es gibt natürlich einen qualitativen Untersched zwischen "Praktikum als Lüftungsbauer" und "Lüftungsbau".
Wenn ich aber sage: "Ich habe exotische Lebenserfahrungen, wie im Polargebiet oder Gebirge", meine ich "..., wie Erfahrungen/wie solche im Polargebiet oder Gebirge, und lasse die Wiederholung einfach aus.
Sollte ich besser schreiben: Ich habe verschiedene Berufserfahrungen, wie/wie zum Beispiel/zum Beispiel Tätigkeiten im Bereich Elektroarbeiten usw.?
Viele Grüße! |
|
|
Steffen Bühler
Administrator
Anmeldungsdatum: 26.06.2012
Beiträge: 1008
|
| Verfasst am: 31. Jan 2013 17:25 Titel: |
|
|
| Chevalier hat Folgendes geschrieben: | | ...lasse die Wiederholung einfach aus. |
Schon klar, aber Du wirst zugeben, dass so etwas in einem Bewerbungsschreiben etwas fehl am Platz ist. Kurze, klare Sätze sind da immer besser. Würdest Du einen Roman verfassen, wäre das was anderes.
| Chevalier hat Folgendes geschrieben: | | Sollte ich besser schreiben: Ich habe verschiedene Berufserfahrungen, wie/wie zum Beispiel/zum Beispiel Tätigkeiten im Bereich Elektroarbeiten usw.? |
Ja, genau so etwas meinte ich. Oder auch: "Meine Berufserfahrungen sind vielfältig. Ich habe bereits in der Elektroindustrie und im Lüftungsbau gearbeitet. Auch Lagerlogistik und sogar Gastronomie sind mir vertraut."
Viele Grüße
Steffen |
|
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen