verleben, vb

Chevalier · Gast

Hallo,

darf man zum Beispiel in diesem Satz:

Ihr früherer Sozialminister Paulo Pedroso verlebte viereinhalb Monate in U-Haft, kam aber nicht vor Gericht.

den Teil: viereinhalb Monate, weglassen?

Ihr früherer Sozialminister Paulo Pedroso verlebte in U-Haft, kam aber nicht vor Gericht.

Aus grammatikalischer Sicht?

Viele Grüße!

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

Nein.

verleben = verbringen

Beide Verben sind transitiv. Das Verb 'verbringen' passt hier besser. Also:

"Ihr früherer Sozialminister, Paulo Pedroso, verbrachte viereinhalb Monate in Untersuchungshaft, kam aber nicht vor Gericht."