In dem man sich oder In das man sich ...?

Walter White · Anmeldungsdatum: 08.07.2014 Beiträge: 1

Hallo zusammen! Liege gerade mit einem Bekannten im Clinsch, undzwar sind wir uns uneinig, ob es "Ein Universum, in das man sich verlieren kann" oder "Ein Universum, in dem man sich ..." heißt.
Oder könnte man beides sagen? Wäre über eine erklärende Antwort dankbar.
Viele Grüße Big Laugh

connyF · Gast

Das hängt vom Kontext ab:

Vgl:
Ein Universum, in dem man sich so leicht verlieren kann, macht mir irgendwie Angst.

Ein Universum, in das man teuere Raumsonden schickt, muss interessant sein.

PS:
Clinch (ohne s)

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1006

Ich möchte noch ergänzen, dass für mich auch ohne Kontext die Bedeutung von "sich in ein Universum verlieren" eine andere ist als "sich in einem Universum verlieren".

Bei ersterem gibt man sich ganz dem Universum hin. Man kommt ja von "außen" und verliert sich "hinein" (daher der Akkusativ: wohin verliere ich mich). Mag eigenartig klingen, ist aber so. So, wie man sich in eine Musik verlieren kann.

Zweiteres heißt eigentlich, dass man schon im Universum ist (daher der Dativ: wo verliere ich mich) und sich dann erst verliert. Das muss dann nicht unbedingt am Universum liegen, vielleicht ist der Grund ein ganz anderer.

Viele Grüße
Steffen