an die Reservoire/ an den Reservoiren

Vielteilcheneffekt · Anmeldungsdatum: 14.07.2014 Beiträge: 1

Hallo

Was ist richtig?
'Das System koppelt an die Reservoire.'

oder

'Das System koppelt an den Reservoiren.'?

Was ist der inhaltliche Unterschied falls beides grammatikalisch richtig ist?

Doris82 · Gast

Was ist denn das für ein seltsamer Satz ? grübelnd

Ich würde es so sagen:
Das System ist an die Reservoire/Resérvoirs (an)gekoppelt/angeschlossen.

"'Das System koppelt an die Reservoire." Das kann man zur Not wohl auch sagen.