Was ist das für ....?

Zz · Gast

Meine Frage:
Hallo alle zudammen,
Kann mir bitte jemand erklären was das "für" bei dieser Fragestellung für eine Bedeutung hat?

z.B.: Was ist das "für" ein Tier?

Meine Ideen:
Ich habe leider keine Ahnung wad das für dort soll

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Hierzu muss man sehr tief in die Etymologie eintauchen. Ich verkürze mal ziemlich:

Ursprünglich bedeutete für dasselbe wie vor im räumlichen Sinne. In einigen Wendungen wie "Tag für Tag" oder "Schritt für Schritt" hat sich das bis heute erhalten.

Das Interrogativpronomen was für ein kann so auch erklärt werden. Denn wenn Du wissen willst, was das für ein Tier ist, stellst Du Dich sozusagen davor und vergleichst es mit anderen Tieren. Abstrakt gesehen stellst Du das Tier also neben andere Tiere. Und vor dieser Tier-Reihe stehst Du dann und betrachtest die Unterschiede.

Dieses Abstrahieren ist so sehr raffiniert mit dem kleinen für beschrieben: Du willst mehr über etwas wissen, gehst also sozusagen einen Schritt zurück und betrachtest das, was jetzt vor Dir steht, aus der Ferne (die in der Tat etymologisch auch mit für verwandt ist).

Viele Grüße
Steffen