sich anschließen vs. aneignen

Mad in German · Anmeldungsdatum: 20.11.2014 Beiträge: 4

Meine Frage:
Hallo zusammen,

ich brauche Hilfe bzw. Erklärung von euch!
es geht um reflexive Verben und zwar:

1) Ich schließe mich der Gruppe an
2) Ich konnte mir fremde Sprachen aneignen

warum Reflexivpronomen stehen im ersten Bespiel in Akk und im zweiten in Dativ?

Vielen Dank

Meine Ideen:
KP

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Herzlich willkommen im Deutschboard!

Es ist wie bei Bewegungen - das, was bewegt wird, steht im Akkusativ, das, wohin es bewegt wird, steht im Dativ:

Ich fahre das Auto (Akkusativ) in die Garage (Dativ).

Das kann man auf Deine Beispiele übertragen.

Im ersten Fall "bewegst Du Dich in die Gruppe", wenn Du Dich anschließt. (Es ist ja schließlich nicht so, dass sich die Gruppe Dir anschließt.) Also ist die Gruppe sozusagen die Garage und Du bist das Auto.

Beim zweiten Beispiel "bewegt sich die Sprache zu Dir", nicht umgekehrt. Die Sprache ist das Auto, Du bist die Garage.

Viele Grüße
Steffen

Mad in German · Anmeldungsdatum: 20.11.2014 Beiträge: 4

Hallo Steffen,

vielen Dank für Deine schnelle Antwort Freude

Nach Deiner Erklärung könnte ich folgende Beispiele besser nachvollziehen;

1) er freundet sich(Akk) dem Teufel(Dativ) an
2) sie gibt sich(Akk) ihm(Dativ) hin

Obwohl ich der Meinung bin, beide Objekte im 2. Beispiel im Akkusativ stehen sollten!

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Nein, beide Objekte sollten tatsächlich im Dativ stehen.

Allerdings habe ich den Ausdruck sich jemandem anfreunden noch nie gehört, er steht so auch nicht im Duden. Es gibt sich jemandem anschließen oder auch sich jemandem anbiedern, vielleicht ist sowas auch gemeint. Normalerweise heißt es aber sich mit jemandem anfreunden. Aber das Objekt ist jeweils im Dativ.

Und sich jemandem hingeben ist eine übliche Ausdrucksweise, vielleicht etwas "verklemmt".

Edit: oder meinst Du, das "sich" sollte Dativ sein? Aber man gibt doch nicht jemandem "einem Ding", sondern "ein Ding". Wen oder was gebe ich? Also Akkusativ.

Viele Grüße
Steffen