Beides ist möglich, weil "Ferien" mehrdeutig ist: Es kann sowohl den arbeits- bzw. schulfreien Zeitraum meinen als auch einen Erholungsaufenthalt woanders als zuhause. Im ersteren Fall fährt man "in den Ferien" (während der Ferien) irgendwohin, im letzteren fährt man "in die Ferien".