Möchten oder nicht möchten

Verunsicherter · Gast

Ich habe bei einer Umschulung von einem Dozenten gehört, dass es falsch sein kann einen Brief einzuleiten mit "wir möchten mit diesem Schreiben...".

Dem Dozenten ging es dabei um das "möchten". Ich glaube, er meinte, dass das zu indirekt ist und man statt dessen lieber z.B. so etwas schreiben soll wie:

mit diesem Schreiben beantragen wir...

oder:

hiermit teilen wir Ihnen mit...

Also ohne das "möchte".

Weiß darüber jemand was?

Soll man eher höflich sein und so eine Floskel verwenden wie "möchten" oder ist das falsch und man soll direkter sagen, wozu das Schreiben dient?

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Es klingt zwar nicht so unterwürfig wie der ergebenst Unterzeichnende erlaubt sich…, aber schon etwas devot. Möchte ist ja immerhin ein Konjunktiv (was ich persönlich jahrzehntelang nicht wusste, ich dachte wirklich, es gäbe den Infinitiv möchten), somit ist es ein Wunschsatz: wenn Sie es zuließen, würde ich wollen,…

In der Alltagssprache ist es zwar nicht ungewöhnlich, beim Bäcker zu sagen, dass Du zwei Semmeln möchtest, aber in einem Anschreiben klingen die vom Dozenten genannten Beispiele passender, finde ich.

Viele Grüße
Steffen