RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Mittelhochdeutsch- Neuhochdeutsch
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges
Autor Nachricht
katikati



Anmeldungsdatum: 25.09.2007
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 17. Jul 2008 17:21    Titel: Mittelhochdeutsch- Neuhochdeutsch Antworten mit Zitat

Hallo!!
Übersetze gerade etwas aus dem Mittelhochdeutschen ins Nhd. Dabei müssen wir immer angeben welche (lautlichen und orthographischen) Änderungen sich ergeben haben bzw. wodurch. Bei einigen beispielen bin ich mir nicht ganz sicher bzw. weiß ich gar nicht weiter:
1) sint -> sind Rückgängigmachung der schriftl. fixierten Auslautverhärtung?
2) wege?? ist doch gleich geblieben oder?
3) stic wir mhd zu Steig? warum?
4) vuor wird mhd zu fuhr; ebenfalls weiß ich nicht warum
5) gienc mhd. ging ist das eine Kürzung?

Danke im Vorraus für die Hilfe!
Lg[/u]
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges