Satzgefüge in Bibelstelle??

Harlekin · Gast

Hallo Allesamt!

Ich studiere Religion und analysiere für meine Staatsarbeit gerade die Satzgefüge einer Bibelstelle. Nun ist die Sprache etwas kompliziert und ich verliere bei einem Satz die Übersicht. Ich finde irgendwie nur Nebensätze und bin mir bei dem Hauptsatz nicht so ganz sicher.

"Denn nur, wenn ihr euer Verhalten und euer Tun von Grund auf bessert, wenn ihr gerecht entscheidet im Rechtsstreit, wenn ihr die Fremden, die Waisen, die Witwen nicht unterdrückt, unschuldiges Blut an diesem Ort nicht vergießt und nicht anderen Göttern nachlauft zu eurem eigenen Schaden, dann will ich bei euch wohnen hier an diesem Ort, in dem Land, das ich euren Vätern gegeben habe für ewige Zeiten."

Also, klar, hier liegen eine ganze Reihe Konjunktionalsätze vor, aber ist der eigentliche HS "dann will ich bei euch wohnen"???

Es wäre toll von euch ein statement zu hören.
Lieben Gruß,
Harlekin.

Oberlehrer · Gast

Mein Statement:

Muss man zum Religions-Studium nicht mindestens Latein können? Dann weiß man doch sowas, selbst wenn man sein Abi irgendwo auf einer Gesamtschule auf dem Wühltisch bekommen haben sollte. LOL Hammer

Harlekin · Gast

HEY!

Nein, muss man im Übrigen nicht, und wenn du schon nen dummen Spruch machen kannst, könntest du zumindest deine Meinung zu meiner Frage mit hinzufügen. Aber ich könnte dir mit ein wenig Hebräisch aushelfen!

Gruß,
Harlekin.

nutella · Gast

ja, ich würde auch sagen, dass "ich will bei euch wohnen" der Hauptsatz ist Augenzwinkern

[/u]

Harlekin · Gast

JUCHUUUUU DANKESCHÖN!!! smile