Redewendungen und so..

Deutschschüler · Anmeldungsdatum: 03.12.2006 Beiträge: 17

moin moin,
also ich bin so'n richtiger scherzkeks und so, ...

naja, bei mir gehts auch um so wettbewerbe und hobbys..

so, jetzt genug drumherum gelabert, es geht wider um zweideutigkeiten..

diesmal isses nich wie beim letzten mal, ich such diesmal Redewendungen/Umgangssprachliche Phrase/Wörter, die zweideutig sind..

beim anderen thread hab ich gefragt, wie das is, wenn man sich auf ein wort die zweideutigkeiten ausdenkt, ich denk, damit komm ich jetzt auch so zurecht, bin darin kein profi, aber mit training wird das schon..

ich geb euch ma beispiele:

Redewendungen:

- über den jordan schicken:
a) sterben/töten
b) vielleicht ein israeltourist, eben jemand, der das wortwörtlich tut.

Umgangssprache:

- etwas blechen
a) schulden
b) vielleicht backen/bäcker, jemand, der wirklich mit blechen zu tun hat

Wörter:

1.) "abgeleitete zweideutigkeiten":

- ausgedacht
a) ausdenken eben
b) jemand, der dächer gebastelt hat und jetzt nicht mehr tut...
vielleicht ein in rente gegangener Dachdecker

2.) eine weitere existierende bedeutung:

- summen
a) wenn bienen summen
b) mehrzahl von summe, ihr wisst schon, hier is die rede von geld
("heut ne große summe abgesahnt") oder so

Sooo, ich denk das wär erstma genug, ihr habt schon verstanden was ich meien, und jetzt meine zentrale frage:

wie genau findet man solche Zweideutigkeiten?

ist eine wichtige frage, wer mir DAS beantworten kann, dem bin ich wirklich SEHR SEHR dankbar!

Ich danke euch!

Barium · Gast

Na genauso wie im anderen Thread geantwortet - du musst überlegen, denken, dein Auge dafür schärfen.
Lies und achte dabei auf sowas wie "ausgedacht", das fällt irgendwann auf.

Eine Regel oder Formel wie in der Mathematik gibt es dafür nicht... Augenzwinkern

Oder such Wörter, in denen z.B. "dach" steckt, wie z.B. "nachgedacht". Wortfelder aufschreiben!

Sobald du erstmal bei einem Wort forschst, findest du sicherlich noch mehrere Wörter, nach denen du forschen willst. Aus 1 mach 2, aus 2 mach 4, aus 4 mach vielleicht 16 und so weiter.

Deutschschüler · Anmeldungsdatum: 03.12.2006 Beiträge: 17

ja, es is aber nich so, dass ich schon vorgegebene wörter hab wie dach und dann dazu wortfelder aufbau..

ich meinte eher, wie man sowas allgemein findet, nich wie man zu einem wort so wortfelder macht und so..

einfach wo man auf sowas achten kann um solche zweideutigkeiten ausfindig zu machen, ob man in redewendungslisten nachgucken kann, oder durch das TV aufmerksam wird oder beim lesen von sachen auf solche sachen stoßt...

Barium · Gast

schabu · Anmeldungsdatum: 19.04.2007 Beiträge: 37

Aber man stößt auch beim Lesen von Sachen auf solche Sachen. Augenzwinkern

In unserer Umgangssprache ist Vieles metaphorisch - man findet schon viele Doppelsinnigkeiten, wenn man mal alles wörtlich nimmt. Da heißt es in den Nachrichten des öfteren: "XXX unterstrich in einer Rede, daß...". Natürlich hat der Zitierte nicht dagesessen & Unterstreichungen gemacht, sondern er hat vermutlich etwas besonders betont.
Ansage