mit dem Tod bedroht?!

marjorie · Anmeldungsdatum: 17.11.2006 Beiträge: 11 Wohnort: Stuttgart

hallo ihr!
hab neulich in gk folgenden Artikel gelesen: "Die...werden ihrer Wertgegenstände, Ausweispapiere und Nummernschilder auf den Autos beraubt, misshandelt und mit dem Tod bedroht."
Meiner Meinung nach ist da irgendwas falsch. Denn wenn man den Satz mal sozusagen zerlegt heißt es
...werden ihrer wertgegenstände,.... beraubt
...werden misshandelt
...werden mit dem Tod bedroht.
Frage:Kann man mit dem Tod bedroht werden?Müsste es nicht "ihnen wird mit dem Tod gedroht" heißen?! soviel ich weiß kann man nur mit einer waffe bedroht werden...oder?

Barium · Gast

Ich sehe es genauso wie du, habe aber keinen Beweis.

Man kann einem aber insofern "mit dem Tod drohen", als man jemandem sozusagen den Tod auf den Leib hetzt. Dazu müsste man allerdings die Macht über den Tod haben, ein höheres Wesen als der Tod sein... grübelnd

Sirius · Anmeldungsdatum: 29.04.2006 Beiträge: 180 Wohnort: Erlangen

Ist doch eigentlich nicht so schwierig:

Man kann einem aber insofern "mit dem Tod drohen" - stimmt, und es dabei nicht nötig, dass man mystische Macht besitzt; es genügt, dass man ihm den Tod als Folge des eigenen oder fremden Handelns androht.

So, und wenn wir den Satz jetzt ins Passiv setzen:
Ich drohe dir mit dem Tod.
Passiv: Ich werde (von dir) mit dem Tod bedroht.

Passt doch, oder?

Tödliche Grüße (oder besser nicht)
Sirius

schabu · Anmeldungsdatum: 19.04.2007 Beiträge: 37

Ja, oder man ist besonders kontaktfreudig & verbündet sich mit dem Tod. Dann kann man mit ihm zusammen, sozusagen "mit dem Tod" jemandem drohen. Prost

marjorie · Anmeldungsdatum: 17.11.2006 Beiträge: 11 Wohnort: Stuttgart

jo, so kann man das Ganze natürlich auch sehen! etwas extravagant....aber warum nicht...? Augenzwinkern