| Autor |
Nachricht |
anke-o
Gast
|
 Verfasst am: 30. Apr 2011 13:21 Titel: Wozu verwendet man die Zeichen ‹, ›, », « |
 |
|
Hallo!
Kann mir jemand sagen, wozu ich diese Zeichen [‹, ›, », «] verwende und wie?
Danke. Gruß, Anke |
|
 |
Gast11022013
Gast
|
| Verfasst am: 30. Apr 2011 13:49 Titel: |
|
|
Hallo, anke-o!
 :
Das sind die sog. Guillemets. Es handelt sich dabei um spezielle Anführungszeichen, die Anwendung im Französischen finden (und auch in anderen romanischen Sprachen). Je nach Sprache können auch die Richtungen der spitzen Klammern verschieden sein.
Anwenden kannst Du diese Anführungszeichen so, wie Du es von den deutschen Anführungszeichen her kennst.
 :
Das ist eine vereinfachte Variante, ebenso gibts ja auch im Deutschen vereinfachte Anführungszeichen.
Desöfteren werden auch beide Varianten zugleich benutzt. Etwa, wenn in einer wörtlichen Rede ein Buchtitel genannt wird.
Darüber hinaus haben diese Zeichen auch mathematische Bedeutung, aber ich weiß nicht, inwiefern Dich das interessiert. |
|
|
Aurora
Anmeldungsdatum: 01.05.2011
Beiträge: 42
|
| Verfasst am: 01. Mai 2011 15:41 Titel: |
|
|
Wie Dennis2010 schon mitteilte wird das Zeichen ">>" gerne in der Literatur, vorallem in älteren Ausgaben verwendet und nimmt sozusagen die Rolle unserer Gänsefüßchen ein!
MfG |
|
|
Gast11022013
Gast
|
| Verfasst am: 02. Mai 2011 18:45 Titel: |
|
|
"Gänsefüßchen" - den Begriff sollte man lieber vermeiden.
Ist vielleicht ein bisschen pingelig, aber das ist eben kein korrekter grammatischer Begriff.
Besser: Anführungszeichen |
|
|
Xabotis
Anmeldungsdatum: 29.12.2010
Beiträge: 848
|
| Verfasst am: 02. Mai 2011 21:06 Titel: |
|
|
Auch nicht viel besser, denn wo etwas eingeführt wird, wird auch wieder etwas ausgeführt. Fakt ist, dass ein korrekter grammatikalischer BEgriff für dieses Phänomen im Deutschen nicht existiert.
_________________
There is nothing, neither good nor evil, but human thinking makes it so. (W. Shakespeare) |
|
|
Gast11022013
Gast
|
| Verfasst am: 02. Mai 2011 21:16 Titel: |
|
|
Ich denke doch, dass "Anführungszeichen" die offizielle resp. geläufige und auch korrekte Bezeichnung ist.
| Zitat: |
Anführungszeichen ist die Übersetzung des lateinischen Fachworts signum citationis ‚Zitatzeichen‘ aus der Druckersprache[1] und wird für öffnende wie schließende Zeichen mit dieser Funktion gebraucht. Der Text zwischen den Anführungszeichen wird zitiert (eine Bedeutung von anführen). Um zwischen dem zu Beginn und dem am Ende eines Zitates stehenden Anführungszeichen zu unterscheiden, werden meist Wörter wie öffnend bzw. schließend benutzt. Selten spricht man von Anführungs- und Schluss-, Ausführungs- oder (noch seltener) Abführungszeichen. |
Quelle: Wikipedia |
|
|
Xabotis
Anmeldungsdatum: 29.12.2010
Beiträge: 848
|
| Verfasst am: 03. Mai 2011 13:36 Titel: |
|
|
Du hast es selbst zitiert, die konkrete Übersetzung lautet "Zitatzeichen", auch wenn "Anführungszeichen" nicht falsch ist. Hier geht es auch weniger um richtig und falsch, als um Begriffherleitung.
_________________
There is nothing, neither good nor evil, but human thinking makes it so. (W. Shakespeare)
Zuletzt bearbeitet von Xabotis am 03. Mai 2011 17:50, insgesamt einmal bearbeitet |
|
|
Aurora
Anmeldungsdatum: 01.05.2011
Beiträge: 42
|
| Verfasst am: 03. Mai 2011 17:34 Titel: |
|
|
| Dennis2010 hat Folgendes geschrieben: | "Gänsefüßchen" - den Begriff sollte man lieber vermeiden.
Ist vielleicht ein bisschen pingelig, aber das ist eben kein korrekter grammatischer Begriff.
Besser: Anführungszeichen |
Ohne unserem Anfangsposter zu nahe treten zu wollen, machte er auf mich doch sehr den Eindruck, als wäre er noch jung oder zumindest unerfahren, warum sonst auch die Frage? 
Daher wollte ich ihn nicht mit Begriffen quälen, denn in meiner Klasse, ich gehe jetzt in die 7., kennen viele das Wort Gänsefüßchen besser!
Selbstverständlich ist mir persönlich der Fachbegriff aber nicht fremd!
Danke für euer Verständnis!
Gruß |
|
|
Xabotis
Anmeldungsdatum: 29.12.2010
Beiträge: 848
|
| Verfasst am: 03. Mai 2011 17:51 Titel: |
|
|
Das war auch eher eine kleine Diskussion zum Thema nebenher zwischen Dennis und mir. Keine Sorge also.
_________________
There is nothing, neither good nor evil, but human thinking makes it so. (W. Shakespeare) |
|
|
Aurora
Anmeldungsdatum: 01.05.2011
Beiträge: 42
|
| Verfasst am: 03. Mai 2011 18:08 Titel: |
|
|
Bei euren Beitragszahlen.....
Kein Problem!
Grüße |
|
|
Gast11022013
Gast
|
| Verfasst am: 03. Mai 2011 20:25 Titel: |
|
|
Vielleicht sollten wir solche Diskussionen in Nachrichten auslagern?
Ich meine - vielleicht stört das die Fragesteller?
[Andererseits ist die Frage ja bereits beantwortet, dann störts ja nicht.] |
|
|
Xabotis
Anmeldungsdatum: 29.12.2010
Beiträge: 848
|
| Verfasst am: 03. Mai 2011 20:27 Titel: |
|
|
Eben, dann die Informationen doch lieber veröffentlichen
_________________
There is nothing, neither good nor evil, but human thinking makes it so. (W. Shakespeare) |
|
|
Aurora
Anmeldungsdatum: 01.05.2011
Beiträge: 42
|
| Verfasst am: 04. Mai 2011 18:26 Titel: |
|
|
| Dennis2010 hat Folgendes geschrieben: | Vielleicht sollten wir solche Diskussionen in Nachrichten auslagern?
Ich meine - vielleicht stört das die Fragesteller?
[Andererseits ist die Frage ja bereits beantwortet, dann störts ja nicht.] |
Ich entschuldige mich für alles! |
|
|
Gast11022013
Gast
|
| Verfasst am: 04. Mai 2011 18:37 Titel: |
|
|
Das ist schon okay.
Du musst Dich für nichts entschuldigen! |
|
|
Aurora
Anmeldungsdatum: 01.05.2011
Beiträge: 42
|
| Verfasst am: 04. Mai 2011 18:44 Titel: |
|
|
Dann bedanke ich mich!
MfG |
|
|
ruri14
Anmeldungsdatum: 22.11.2010
Beiträge: 244
Wohnort: Tirol
|
| Verfasst am: 05. Mai 2011 08:28 Titel: |
|
|
Und doch würde ich vorschlagen, solche diskussionen in OT oder per PN zu besprechen.
Um der Übersichtlichkeit halber. 
Liebe Grüße
ruri |
|
|
Aurora
Anmeldungsdatum: 01.05.2011
Beiträge: 42
|
| Verfasst am: 05. Mai 2011 16:40 Titel: |
|
|
Wenn auf einem Deutschboard Diskussionen in den Themen nicht mehr erlaubt sind, beginne ich doch sehr stark an deren Sinn zu zweifeln!
Wo, wenn nicht in Deutsch soll denn dann diskutiert werden, oder wollen wir den gepflegten langweiligen Ton anschlagen, denn so mancher Lehrer noch hat, der seinen Bachelorwoll noch in den 50er Jahren absolviert hat....?
Verzeiht meinen direkten Ton, aber bei allem Respekt! Es ist doch wichtig was User, Poster und die Leitung des Boardes davon halten!
Was vielleicht in die PNs gehören würde sind die internen Absprachen derModeratoren.... 
LG und einen FG obendrauf in diesen abgk. Zeiten von FB, Skp., SVZ usw. ... |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
