Angleichung des Kasus

klytamnaestra · Anmeldungsdatum: 10.12.2011 Beiträge: 3

Es wurden keine die Abteilung berührende/berührenden Rechtsvorschriften gefunden.

Spontan würde ich sagen: Es wurden keine die Abteilung berührenden Rechtsvorschriften gefunden.
berührend muß an Rechtsvorschriften angeglichen werden

Was aber ist, wenn man "keine" wegläßt? Dann hört sich das besser an: es wurden die Abteilung berührende Rechtsvorschriften gefunden.

Hat jemand eine Erklärung dafür?

Gast11022013 · Gast

Eine grammatikalisch fundierte Begründung kann ich Dir (momentan) nicht geben, ich werde sie aber nachliefern.

Fürs Erste muss es m.E. in beiden Fällen "berührende" heißen, was man vielleicht besser versteht, wenn man den Satz ein bisschen umstellt.

Wie gesagt: Eine wirkliche Begründung liefere ich nach.

klytamnaestra · Anmeldungsdatum: 10.12.2011 Beiträge: 3

Für mich hört sich der erste Satz komisch an, wenn man berührend schreibt. Aber wenn man ein bißchen rumspielt, kommt man natürlich auf andere Lösungsmöglichkeiten. Z.B. Die Abteilung berührende Rechtsvorschriften wurden (nicht) gefunden.
Je länger ich darüber nachdenke, desto blöder hört sich der ganze Satz an.
Würde mich aber trotzdem nach wie vor über eine fundierte Erklärung freuen.

Pablo · Anmeldungsdatum: 17.02.2011 Beiträge: 82

Hi,

ich für mich ist das hier richtig, da das Nomen Rechtsvorschriften hier im Plural steht und deswegen muss das Adjektiv auch in den Plural.

Es wurden keine die Abteilung berührenden Rechtsvorschriften gefunden.

Gruss