Der Platz von ''mir'' im Imperativ

Langemarck · Anmeldungsdatum: 08.03.2017 Beiträge: 25

Soll es so sein:

Daß ihr mir euch in diese Angelegenheit nicht einmischt!

oder

Daß ihr euch mir in diese Angelegenheit nicht einmischt! (?)

Daß ihr mir euch die langen Haare schneiden laßt!

oder

Daß ihr euch mir die langen Haare schneiden laßt! (?)

Aracan · Anmeldungsdatum: 07.02.2017 Beiträge: 253

Nichts davon soll sein, denn nichts davon ist gut verständlich formuliert. Alle Sätze kranken daran, dass sie zwei Personalpronomina im Dativ enthalten, bzw. eines im Dativ und eines im davon nicht zu unterscheidenden Akkusativ. Dabei kann nur Verwirrung entstehen. Um Imperative handelt es sich übrigens nicht. Der Imperativ ist eine bestimmte Form des Verbs, die hier nirgends vorkommt.

Hingegen hier:

Mischt euch ja nicht in diese Angelegenheit!

Lasst euch gefälligst die langen Haare schneiden!

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1006

Wenn allerdings zwischen den beiden Varianten zu wählen ist, würde ich, wie auch Langemarck, jeweils die erste verwenden. Es mag ein Regionalismus sein, aber ich finde sowas wie

Aracan · Anmeldungsdatum: 07.02.2017 Beiträge: 253

Da stimme ich zu. Hier sind Dativ und Akkusativ aber auch klar unterschieden, im Gegensatz zu den Beispielen von Langemarck.

Langemarck · Anmeldungsdatum: 08.03.2017 Beiträge: 25

Ich danke allen für die Hilfe beim Lernen von einer der schönsten Sprachen der Welt.

Oder:

-------------------------------bei eine der schönsten Sprachen der Welt zu lernen.