Doppeltes Relativpronomen

Lao · Anmeldungsdatum: 18.01.2021 Beiträge: 8 Wohnort: München

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem mit dem folgenden Satz, der, wie angegeben, 2 Relativpronomen enthaelt. Die Frage ist, wie ist es richtig zu sagen?

1. Ich habe mich dafuer entschieden, mich mit dir zu treffen.

2. Ich habe mich dafuer entschieden, sich mit dir zu treffen.

grübelnd

Danke im Voraus!

Gruesse,

Alex

Aracan · Anmeldungsdatum: 07.02.2017 Beiträge: 253

Falls du dich nach den beiden "mich" erkundigst: Das sind keine Relativ-, sondern Reflexivpronomina. Korrekt ist Version 1, da du ja sowohl derjenige bist, der entscheidet, als auch der, der trifft.

Anders läge der Fall, wenn du den Tagesablauf von jemand anderem planst, z. B. den deines Bruders:
"Ich habe entschieden, dass er sich mit dir trifft." Hier muss aber ein Objektsatz ("dass …") stehen anstatt der Infinitivgruppe, weil die Subjekte von Haupt- und Nebensatz nicht dieselben sind (einmal ich, einmal er).

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Was vielleicht gehen könnte: "Ich habe entschieden, sich zu treffen." Das würde auch ein Treffen mit mir und dir einschließen, ist aber allgemeiner gehalten, daher das unpersönliche sich.

Aber zugegebenermaßen recht konstruiert...

Viele Grüße
Steffen