Gedichtinterpretation „Rose Ausländer: Mit giftblauem Feuer“

lexx · Gast

Hallo,
habe das Gedicht abgetippt, da man es nicht im i-net finden kann.
Meine Probleme sind ein paar Metaphern, die Kadenzen und das Metrum.

Mit folgenden Metaphern kann ich nicht richtig was anfangen:

- Der Blitz ihres Lachens schlug an unsre Schläfe
unsere Antwort war der Donner Jehovas

- Sie kamen mit giftblauem Feuer

Kadenzen :
(w,m,w,w,m,w,w,m,) //w:weiblich , m:mänlich (stimmen die ??)

Das Metrum :Trochäus ??

Rose Ausländer: Mit giftblauem Feuer

Sie kamen mit giftblauem Feuer
versengten unsere Kleider und Haut.

Der Blitz ihres Lachens schlug an unsre Schläfe
unsere Antwort war der Donner Jehovas.

Wir stiegen in den Keller, er roch nach Gruft.
Treue Ratten tanzten mit unseren nerven.

Sie kamen mit giftblauem Feuer unser Blut zu verbrennen.
Wir waren die Scheiterhaufen unsrer Zeit.

Mit folgenden Metaphern kann ich nicht richtig was anfangen:

- Der Blitz ihres Lachens schlug an unsre Schläfe
unsere Antwort war der Donner Jehovas

- Sie kamen mit giftblauem Feuer // Feuer welches beim abfeuern von Waffen zu sehnen ist
??

Metaphorica rhetorica · Gast

Rose Ausländers Gedicht gehört vom Thema, von der Form und von der Metaphorik zu Holocaust-Lyrik.
Sie selber entkam zwar dem Völkermord an den Juden, aber sie hat das Thema weitergetragen, ihr eigenes und vieler Freunde Schicksal für die ganze Welt belegt, geoffenbart.
(Deshalb teilweise auch biblische oder von anderen ermordeten Zeugen her übernommene Sprachelemente.)

"...giftblaues Feuer" ist eine spez. Form der Metapher (eine Coniunctio, eine semantisch vielfache Fugung oder Verbindung) um viele Tötungsarten zu signalisieren: Vergiftung, Vergasung, Verbrennung, Auslöschung durch Sprengung, Detonation, Erschießungen, Vernichtung durch In-Brand-Setzen...

*
Hier hast du Vergleiche und andere Titelangaben:

http://www.grin.com/de/preview/27259.html