Komplizierte Relativsätze

Reven · Anmeldungsdatum: 14.02.2011 Beiträge: 1

Meine Frage:
Hallo Leute, mein Lehrer hat leider immer ziemlich viel an meinen Relativsätzen und den Bezügen meiner Relativpronomen auszusetzen.

Daher wollte ich euch einfach mal um Rat fragen, was daran falsch ist und was ich besser machen kann.
Hier ein Beispiel aus meiner Schulaufgabe:

"Der Junge erklärt dem Mann, dass eine Bombe eingeschlagen habe und er auf seinen verschütteten Bruder aufpasse, damit die Ratten !ihn! nicht fräßen"

Das ! Kennzeichnet den, vom Lehrer gezeichneten Fehler.

Ich habe leider absolut keine Ahnung wie ich das "anders relativ" ausdrücken könnte.
Hat jemand einen Tipp für mich?

Meine Ideen:
vielleicht "dessen Körper"?

Xabotis · Anmeldungsdatum: 29.12.2010 Beiträge: 848

Du musst gucken, was im Originaltext gesagt wird, sagt der Jung: "Die Ratten fressen mich..", dann ist daran nichts zu bemängeln und dein Lehrer hat Unrecht, sagt der Junge aber: Die Ratten fressen meine Gliedmaßen", so gibst du dies wieder.

Nebenbei bemerkt, heißt es: "Die Bombe SEI eingeschlagen" und nicht: "die Bombe HABE eingeschlagen", machen viele falsch.

Wink

Gast11022013 · Gast

Dein Lehrer hat das "ihn" angestrichen, weil es missverständlich ist!

Denn so, wie es da steht, könnte man es so verstehen, dass der erzählende Junge Angst hat, dass er selbst von den Ratten gefressen wird.

Es ist ja aber so, dass der Junge besorgt ist, dass sein Bruder von den Ratten gefressen wird.

Vermutlich sollst Du einfach klarer formulieren.

Ich denke nicht, dass Dein Lehrer hier irgendwas an der Satzkonstruktion auszusetzen hat.